1 00:00:09,975 --> 00:00:11,293 {\ an8}[Ellie] Τζίμι, εσύ απλά ανακάλυψα ότι μπορεί να μην είσαι 2 00:00:11,294 --> 00:00:12,194 {\ an8}μπορεί να γίνει χειρουργός. 3 00:00:12,294 --> 00:00:13,594 {\ an8}[Jimmy] Γιατί σε νοιάζει, Έλλη; 4 00:00:13,694 --> 00:00:15,693 {\ an8}Καλύτερα να επιστρέψετε ο απλός σου φίλος. 5 00:00:16,373 --> 00:00:18,112 [Τζος] Μιλάς για απόλυση ασκούμενου 6 00:00:18,212 --> 00:00:19,472 όταν γαμάς έναν ασκούμενο. 7 00:00:19,572 --> 00:00:20,872 Δεν θα ήθελα να φύγει. 8 00:00:20,972 --> 00:00:23,911 Έκανα σεξουαλική επαφή σχέσεις με ασκούμενο. 9 00:00:24,011 --> 00:00:25,670 Για τον διάολο. 10 00:00:25,770 --> 00:00:27,070 [Gloria] Είσαι εκτός προγράμματος. 11 00:00:27,170 --> 00:00:28,270 Τι έχω κάνει που ο Τζίμι δεν το έχει; 12 00:00:28,370 --> 00:00:29,549 Εκβιασμός. 13 00:00:29,649 --> 00:00:33,008 Που στο βιβλίο μου είναι μη εξαγοράσιμο. 14 00:00:37,687 --> 00:00:40,146 {\ an8}[Anita] Είναι δουλειά μου να συντηρώ έναν ασφαλή και με σεβασμό χώρο εργασίας 15 00:00:40,246 --> 00:00:42,246 {\ an8}με καθορισμένα όρια. 16 00:00:42,845 --> 00:00:44,305 {\ an8}Ναι, δεν αισθάνομαι ασφαλής. 17 00:00:44,405 --> 00:00:45,984 {\ an8}Αισθάνομαι πραγματικά ενθουσιασμένος 18 00:00:46,084 --> 00:00:48,624 {\ an8}και, νομίζω, χρειάζομαι το υποστηρικτικό μου ζώο. 19 00:00:48,724 --> 00:00:50,723 {\ an8}[Γέλια] 20 00:00:51,403 --> 00:00:54,242 {\ an8}Θέλετε να το κάνετε αυτό στο HR τρόπο; Γιατί μπορώ να τηλεφωνήσω στον Kade. 21 00:00:55,242 --> 00:00:56,981 {\ an8}Κανένας από τους δύο δεν φαίνεται να το καταλαβαίνει πόσο σοβαρό είναι αυτό, 22 00:00:57,081 --> 00:00:59,061 {\ an8}πόσο επιζήμιο μπορεί να είναι αυτό αν βγει. 23 00:00:59,161 --> 00:01:01,860 {\ an8}- Το κάνουμε. - Ναι. Εγώ... το κάνω. εγω απλα... 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,899 {\ an8}Δεν καταλαβαίνω γιατί το καταλάβαμε έχει ήδη μιλήσει για αυτό. 25 00:01:03,999 --> 00:01:06,339 {\ an8}Όταν... Συνέβη πριν ήμασταν συνάδελφοι. 26 00:01:06,439 --> 00:01:08,138 {\ an8}Χμ, τελείωσε. 27 00:01:08,238 --> 00:01:10,138 {\ an8}Είμαστε και οι δύο ενήλικες. 28 00:01:10,238 --> 00:01:11,177 {\ an8}- [Τζίμι] Μμ-χμ. - [Γκλόρια] Λοιπόν... 29 00:01:11,277 --> 00:01:12,377 {\ an8}[Jimmy] Ναι, ήταν λάθος. 30 00:01:12,477 --> 00:01:13,577 {\ an8}Δεν είστε συνάδελφοι. 31 00:01:13,677 --> 00:01:14,736 Ε... 32 00:01:14,836 --> 00:01:17,016 [Ανίτα] Είσαι δική του επιβλέπων σύμβουλος. 33 00:01:17,116 --> 00:01:18,575 [Γκλόρια] Λοιπόν... Είμαι... Συγγνώμη. 34 00:01:18,675 --> 00:01:20,375 Δεν καταλαβαίνω τι περιμένεις να κάνω. 35 00:01:20,475 --> 00:01:21,774 Τι θέλεις να κάνω; 36 00:01:21,874 --> 00:01:25,573 Σας ρωτάω και τους δύο, μπορείτε να συνεργαστείτε; 37 00:01:25,673 --> 00:01:27,213 Ναι, φυσικά μπορούμε. 38 00:01:27,313 --> 00:01:28,292 [Τζίμι] Ναι. 39 00:01:28,392 --> 00:01:30,852 Απλώς φέρσου με το ίδιο όπως όλοι οι άλλοι. 40 00:01:30,952 --> 00:01:32,951 το κάνω. 41 00:01:34,191 --> 00:01:35,250 Μήπως αυτή; 42 00:01:35,350 --> 00:01:38,289 Δεν ξέρω. Ρωτήστε τον Τζος. 43 00:01:38,389 --> 00:01:40,329 Εντάξει, τελειώσαμε εδώ; 44 00:01:40,429 --> 00:01:43,188 - [Ανίτα] Ναι, τελειώσαμε εδώ. - Ευχαριστώ. [Καθαρίζει το λαιμό] 45 00:01:44,188 --> 00:01:45,607 [Μουσική νηφάλια] 46 00:01:45,707 --> 00:01:46,647 [Η πόρτα κλείνει] 47 00:01:46,747 --> 00:01:48,746 [Τα κύματα συντρίβονται] 48 00:01:50,066 --> 00:01:52,925 [Αργή τζαζ μουσική] 49 00:01:53,025 --> 00:01:55,904 {\ an8}[Η σειρήνα θρηνεί] 50 00:01:57,744 --> 00:01:59,643 {\ an8}[Αναπνέει βαθιά] 51 00:01:59,743 --> 00:02:00,923 [Νοσοκόμα] 62 συστολική. 52 00:02:01,023 --> 00:02:02,442 [Ellie] Είμαστε εμείς στη μέγιστη αγγειοπιεσίνη; 53 00:02:02,542 --> 00:02:04,162 [Νοσοκόμα] Από σήμερα το πρωί. Έχετε δίκιο; 54 00:02:04,262 --> 00:02:05,802 [Ellie] 11 χιλ τις τελευταίες τέσσερις ώρες. 55 00:02:05,902 --> 00:02:07,201 - [Νοσοκόμα] Ο διανθρακικός του είναι 14. - [Μπιπ] 56 00:02:07,301 --> 00:02:08,561 Μπορεί κάποιος να πάρει τον σύμβουλο; 57 00:02:08,661 --> 00:02:10,360 - [Ellie] Τηλεφώνησα ήδη... - Νεφρική ανεπάρκεια. 58 00:02:10,460 --> 00:02:11,640 Τα νεφρά έχουν ουσιαστικά σταμάτησε. 59 00:02:11,740 --> 00:02:13,039 Τον έχουμε βάλει μέγιστοι αγγειοσυστολείς. 60 00:02:13,139 --> 00:02:14,199 Αερίζεται. 61 00:02:14,299 --> 00:02:15,479 Καταφέραμε η υπερκαλιαιμία, 62 00:02:15,579 --> 00:02:16,598 αλλά τα διανθρακικά του πέφτουν. 63 00:02:16,698 --> 00:02:17,838 [Ellie] Πρέπει να υπάρχει κάτι. 64 00:02:17,938 --> 00:02:19,278 - [Νοσοκόμα] Έλλη... - [Ellie] Κοίτα, μια μεταμόσχευση! 65 00:02:19,378 --> 00:02:20,797 [Νοσοκόμα 2] Δεν είναι υποψήφιος. 66 00:02:20,897 --> 00:02:22,797 Το συκώτι είχε ήδη πυροβοληθεί. Έχει μιλήσει κανείς με την οικογένεια; 67 00:02:22,897 --> 00:02:23,796 Είναι εντάξει. 68 00:02:23,896 --> 00:02:25,036 - [Νοσοκόμα] Έρχονται. - Εντάξει. 69 00:02:25,136 --> 00:02:27,135 [Νοσοκόμα 2] Σβήστε τα ξυπνητήρια. Δόκτωρ Ο'Νιλ; 70 00:02:28,015 --> 00:02:29,115 Ο Δρ. O'Neill; 71 00:02:29,215 --> 00:02:30,394 - [Η πόρτα κλείνει] - [Γκλόρια] Ουφ! 72 00:02:30,494 --> 00:02:31,994 - [Ellie] Συγγνώμη. - Είμαι τόσο... Έφταιγα εγώ; 73 00:02:32,094 --> 00:02:33,194 - Λυπάμαι. - Συγγνώμη. 74 00:02:33,294 --> 00:02:34,513 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 75 00:02:34,613 --> 00:02:36,273 -Είσαι καλά; - Α, ναι, είμαι καλά. 76 00:02:36,373 --> 00:02:39,632 Χμ, απλά ανυπομονώ μια νέα μέρα. Δηλαδή νύχτα. 77 00:02:39,732 --> 00:02:41,551 [Τζίμι] Γεια, έχεις χρόνο να κουβεντιάσεις; 78 00:02:41,651 --> 00:02:42,791 - Τι γίνεται; - Τζος. 79 00:02:42,891 --> 00:02:44,550 Ε, όχι. Ελπίζω να βοηθάει. 80 00:02:44,650 --> 00:02:46,630 Σωστά, έλα, ας περάσουμε στα post-opers. 81 00:02:46,730 --> 00:02:49,869 Λοιπόν, έχουμε τον Brett Caulfield, 67 ετών. 82 00:02:49,969 --> 00:02:52,188 Ρουτίνα lap chole. Αύριο είναι σπίτι. 83 00:02:52,288 --> 00:02:55,827 Simon Felton, 59 ετών, με ΧΑΠ και ΚΜ. 84 00:02:55,927 --> 00:02:57,907 Λαπαροτομία για απόφραξη του λεπτού εντέρου. 85 00:02:58,007 --> 00:03:01,146 Χμ, θέλω να το κρατήσεις πολύ κοντά του. 86 00:03:01,246 --> 00:03:05,024 Τώρα, Φέργκους Τόμας, 61 ετών. 87 00:03:05,124 --> 00:03:08,663 Μπήκε με ένα post-αριστερό αποκατάσταση βουβωνοκήλης. 88 00:03:08,763 --> 00:03:10,703 Ήταν περίπλοκο από μετα-εγχειρητικό παραλήρημα. 89 00:03:10,803 --> 00:03:11,823 [Τσουλήθρες κουρτινών] 90 00:03:11,923 --> 00:03:13,182 Χμ, το GCS είναι 14. 91 00:03:13,282 --> 00:03:16,341 Ήπια σύγχυση αλλά θα έπρεπε λύστε με λίγη ξεκούραση. 92 00:03:16,441 --> 00:03:18,861 Θέλω να τον καλλιεργήσεις αν γίνει πυρετός 93 00:03:18,961 --> 00:03:20,660 και χαμηλό κατώφλι για να ξεκινήσετε αντιβιοτικά. 94 00:03:20,760 --> 00:03:22,539 Θα δούμε πώς θα τα πάει το πρωί. 95 00:03:22,639 --> 00:03:25,419 Αν είναι ακόμα εκτός, θα το κάνουμε φέρτε τους γιατρούς, ναι; 96 00:03:25,519 --> 00:03:27,758 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 97 00:03:28,758 --> 00:03:31,937 Ω, είναι η τυχερή σου νύχτα απόψε, Φέργκους. 98 00:03:32,037 --> 00:03:33,256 - [Φέργκους] Μμ-χμ; - Ναι. 99 00:03:33,356 --> 00:03:35,976 Έχεις δύο γιατρούς αντί για ένα. 100 00:03:36,076 --> 00:03:38,055 - Πώς νιώθεις; - [Ο Φέργκους γκρινιάζει] 101 00:03:38,155 --> 00:03:39,455 [Γκλόρια] Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 102 00:03:39,555 --> 00:03:41,854 Εντάξει, χμ, ο σωληνίσκος είναι υφασμένος. 103 00:03:41,954 --> 00:03:43,293 Μπορείτε να το αντικαταστήσετε; 104 00:03:43,393 --> 00:03:46,193 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι, αλλά με χρειάζεσαι αν με καλέσεις. 105 00:03:48,192 --> 00:03:52,091 Εκπληκτική επιτυχία. Εσείς οι δύο πρέπει να είστε γαμημένο σκατά. 106 00:03:52,191 --> 00:03:54,970 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 107 00:03:55,070 --> 00:03:57,070 [Γύρος κυμάτων] 108 00:04:04,267 --> 00:04:06,007 - Καλή σας όρεξη. - [Έλλη] Αργκ! 109 00:04:06,107 --> 00:04:08,726 Puttanesca, ζυμαρικά των πόρνων. 110 00:04:08,826 --> 00:04:10,646 Είσαι τα βράδια, έτσι σκέφτηκα Θα σου έφερνα ένα δείπνο. 111 00:04:10,746 --> 00:04:13,425 - Α, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. - Ναι, αλλά το έκανα. 112 00:04:14,984 --> 00:04:16,084 Ευχαριστώ, Κους. 113 00:04:16,184 --> 00:04:18,183 μμ. 114 00:04:18,903 --> 00:04:19,803 [Γελάει αμήχανα] 115 00:04:19,903 --> 00:04:21,043 Ευχαριστώ. 116 00:04:21,143 --> 00:04:22,522 μμ! [Χαχανάκια] 117 00:04:22,622 --> 00:04:24,282 [Kush] Γεια, φίλε, τι κάνεις; 118 00:04:24,382 --> 00:04:26,321 [Τζίμι] Ωραία, ευχαριστώ. Έρχεσαι μαζί μας στη νυχτερινή βάρδια; 119 00:04:26,421 --> 00:04:29,040 Μπα. Όχι, λίγο υπηρεσία δείπνου για τον μπουά μου. 120 00:04:29,140 --> 00:04:31,080 - [Γελάει αμήχανα] - [Κους] Τότε φεύγω από εδώ. 121 00:04:31,180 --> 00:04:33,179 Εντάξει. Καλό βράδυ. 122 00:04:39,817 --> 00:04:40,957 Ναί; 123 00:04:41,057 --> 00:04:43,056 Μόνο μερικές έρευνες. 124 00:04:43,976 --> 00:04:47,155 Το φιλί με τα μάτια ανοιχτά, είναι ότι ένα φυσιολογικό πράγμα που κάνεις ή... 125 00:04:47,255 --> 00:04:50,234 Με εξέπληξε. εγώ συνήθως φιλί με κλειστά μάτια. 126 00:04:50,334 --> 00:04:51,994 Όχι αυτό είναι κάτι δικό σου. 127 00:04:52,094 --> 00:04:54,133 Όχι, μόνο ο χώρος εργασίας μου, αυτό είναι όλο. 128 00:04:55,973 --> 00:04:58,952 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες αποσπά την προσοχή του Φέργκους για μένα; 129 00:04:59,052 --> 00:05:02,131 Πρέπει να αλλάξει την κάνουλα του και δεν συνεργάζεται. 130 00:05:03,610 --> 00:05:05,610 Ναι, σίγουρα. 131 00:05:09,049 --> 00:05:11,048 Ευχαριστώ, μπου. 132 00:05:12,768 --> 00:05:15,067 Γεια σου. Ισχύει λοιπόν για τον Τζος; 133 00:05:15,167 --> 00:05:17,506 Χμ... Λοιπόν, ναι. 134 00:05:17,606 --> 00:05:19,306 Και αυτή ήταν η κλήση σας; 135 00:05:19,406 --> 00:05:21,265 Δεν θα το κάνουν όλοι τα καταφέρνουν, έτσι; 136 00:05:21,365 --> 00:05:22,705 Λέει η βασίλισσα του δεύτερες ευκαιρίες. 137 00:05:22,805 --> 00:05:25,164 [Gloria] Λοιπόν, του δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία και... 138 00:05:26,684 --> 00:05:27,903 [Curtis] Είμαι... 139 00:05:28,003 --> 00:05:29,303 Είμαι... Είμαι απλώς έκπληκτος. 140 00:05:29,403 --> 00:05:31,402 ξέρω. Είναι κρίμα. 141 00:05:32,162 --> 00:05:33,862 Τι έκανε λοιπόν; Πρέπει να ήταν κακό. 142 00:05:33,962 --> 00:05:36,781 Λοιπόν, προφανώς ήταν ή θα ήταν ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι; 143 00:05:36,881 --> 00:05:38,900 Λοιπόν, τι ήταν; Θα μου πεις; 144 00:05:39,000 --> 00:05:41,340 Πρέπει να μαντέψω; Έκλεψε αεροπλάνο; 145 00:05:41,440 --> 00:05:43,339 Παντρεύτηκε γάιδαρο; Ερχομαι. 146 00:05:43,439 --> 00:05:44,899 Τρέχουμε... τρέχουμε αυτό το πρόγραμμα μαζί. 147 00:05:44,999 --> 00:05:46,058 - [Γκλόρια] Εμ... - Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 148 00:05:46,158 --> 00:05:47,818 Ξέρω, και είμαι πραγματικά ευγνώμων για αυτό. 149 00:05:47,918 --> 00:05:48,817 Σας ευχαριστώ. 150 00:05:48,917 --> 00:05:50,917 [Τα βήματα υποχωρούν] 151 00:05:51,677 --> 00:05:53,736 Ευχαριστώ. 152 00:05:53,836 --> 00:05:55,056 [Απαλή ηλεκτρονική μουσική] 153 00:05:55,156 --> 00:05:56,455 - [Τζος] Σωστά. - Τώρα; 154 00:05:56,555 --> 00:05:57,935 - Ναι. - Ερωτεύεσαι τώρα; 155 00:05:58,035 --> 00:06:00,174 Ναι. Το παρόν είναι δώρο και δίνει. 156 00:06:00,274 --> 00:06:01,454 Χμ, θα του στείλω μήνυμα. 157 00:06:01,554 --> 00:06:04,293 «Εδώ παίρνεις την τρύπα σου σε 60 δευτερόλεπτα». 158 00:06:04,393 --> 00:06:07,292 Τζος, νόμιζα ότι ήθελες για να παρακολουθήσετε τα σκουπίδια. 159 00:06:07,392 --> 00:06:08,812 Και νόμιζα ότι ήμουν στο F Ward. 160 00:06:08,912 --> 00:06:10,491 - Τα πράγματα αλλάζουν. - Σοβαρά; 161 00:06:10,591 --> 00:06:11,931 [Απαλή ηλεκτρονική μουσική συνεχίζει] 162 00:06:12,031 --> 00:06:13,450 - [Το γυαλί χτυπά ελαφρά] - Έλα. 163 00:06:13,550 --> 00:06:15,530 Μόλις ήρθες εδώ για να μάθεις γιατί απολύθηκα, έτσι δεν είναι; 164 00:06:15,630 --> 00:06:17,849 Ήρθα από εδώ φυσιολογική ανθρώπινη ενσυναίσθηση, 165 00:06:17,949 --> 00:06:19,968 γιατί είμαστε όλοι πραγματικά ανησύχησε για σένα. 166 00:06:20,068 --> 00:06:21,168 "Εμείς"; Ανησυχούμε, εντάξει. 167 00:06:21,268 --> 00:06:23,088 Λοιπόν, όλοι μπορούν γαμημένη ανησυχία για, 168 00:06:23,188 --> 00:06:25,407 ε, ίσως γαμημένο είναι αντίστροφη MeToo'd. 169 00:06:25,507 --> 00:06:26,766 Αυτό είναι ένα πράγμα. 170 00:06:26,866 --> 00:06:28,926 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. Ρώτα την Γκλόρια. 171 00:06:29,026 --> 00:06:31,025 - [Ο Τζος ρουθουνίζει] - Γκλόρια; 172 00:06:32,265 --> 00:06:34,264 Πραγματικά; Με ποιον; 173 00:06:35,424 --> 00:06:36,644 - Όχι εσύ; - Όχι. 174 00:06:36,744 --> 00:06:38,743 - Όχι ο Γιόζεφ; - Όχι, σίγουρα όχι. 175 00:06:39,303 --> 00:06:41,402 Με τον Τζίμι; 176 00:06:41,502 --> 00:06:43,082 - [Το τηλέφωνο δονείται] - [Η Λίζα λαχανιάζει] 177 00:06:43,182 --> 00:06:45,721 - Με τον Τζίμι; - Περίμενε. Δεν μπορώ να μιλήσω. Ε... 178 00:06:45,821 --> 00:06:48,840 μμ. Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. Μαγικό, έστω. 179 00:06:48,940 --> 00:06:50,560 Αλλά, λίγο Το twinky boy είναι εδώ, οπότε... 180 00:06:50,660 --> 00:06:52,039 Τζος, αλήθεια; 181 00:06:52,139 --> 00:06:53,839 - Ναι. - Τζος! 182 00:06:53,939 --> 00:06:55,718 Είπες ότι ήθελες στο κυρίως κρασί 183 00:06:55,818 --> 00:06:57,718 και παρακολουθήστε τα σκουπίδια μαζί μου. 184 00:06:57,818 --> 00:06:58,917 Ε... 185 00:06:59,017 --> 00:07:01,477 Κάντε παρέα με έναν περίεργο, βαρετή, μεθυσμένη μαμά 186 00:07:01,577 --> 00:07:03,596 ή να διασκεδάσετε πραγματικά; 187 00:07:03,696 --> 00:07:05,695 Εμ... 188 00:07:06,855 --> 00:07:08,994 [Χτύπησε την πόρτα] 189 00:07:09,094 --> 00:07:10,194 [Η πόρτα ανοίγει] 190 00:07:10,294 --> 00:07:11,874 [Τζος] Έλα εδώ, twink αγόρι. Πάμε. 191 00:07:11,974 --> 00:07:13,393 [Η πόρτα κλείνει] 192 00:07:13,493 --> 00:07:14,753 -Εμ... - [Κρασί χύνει] 193 00:07:14,853 --> 00:07:16,192 ...αυτή είναι η Λίζα. 194 00:07:16,292 --> 00:07:19,151 Είναι μεθυσμένη μαμά και αυτή μόλις έφευγε. 195 00:07:19,251 --> 00:07:20,871 Α, Λίζα, αυτό είναι... 196 00:07:20,971 --> 00:07:22,790 - [Caleb] Γεια σου, μαμά. - Αυτός είναι ο καυτός μου πειρασμός, ε; 197 00:07:22,890 --> 00:07:24,870 Έλα, έλα εδώ. Ωχ! 198 00:07:24,970 --> 00:07:26,549 Α, πρέπει να γυμνόμαστε τώρα ή... 199 00:07:26,649 --> 00:07:27,549 [Η πόρτα ανοίγει] 200 00:07:27,649 --> 00:07:28,709 [Ο Τζος συνεχίζει αδιάκριτα] 201 00:07:28,809 --> 00:07:30,808 [Η πόρτα κλείνει] 202 00:07:31,968 --> 00:07:33,707 Ω, γάμα με, είσαι ακόμα εδώ. 203 00:07:33,807 --> 00:07:35,747 Δεν θα αργήσεις, μωρό; Γιατί μπορώ να περιμένω. 204 00:07:35,847 --> 00:07:37,906 - Φύγε έξω. - Όχι. 205 00:07:38,006 --> 00:07:40,325 Δεν πρόκειται να πάω πουθενά μέχρι να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 206 00:07:41,565 --> 00:07:43,265 Καλά. Πώς είναι αυτό; 207 00:07:43,365 --> 00:07:46,704 Αν θέλεις να κάνεις μητέρα κάποιον, 208 00:07:46,804 --> 00:07:48,703 τότε γιατί δεν ξεκινάς με τα πραγματικά σου παιδιά; 209 00:07:48,803 --> 00:07:50,782 Καλά; Τραβήξτε την πόρτα στην έξοδο σου. 210 00:07:50,882 --> 00:07:53,062 Η κλειδαριά είναι λίγο περίεργη. Μπά! 211 00:07:53,162 --> 00:07:55,161 [Τα βήματα υποχωρούν] 212 00:07:59,160 --> 00:08:01,159 [Γρυλίζει απαλά] 213 00:08:01,959 --> 00:08:04,458 [Τζίμι] Φίλε, έστειλα μήνυμα στον Τζος τόσες φορές 214 00:08:04,558 --> 00:08:06,018 και δεν απανταει. 215 00:08:06,118 --> 00:08:08,137 [Ellie] Ίσως απλά δεν το κάνει θέλω να σου μιλήσω. 216 00:08:08,237 --> 00:08:09,497 Εντάξει, ναι, ευχαριστώ. 217 00:08:09,597 --> 00:08:11,616 [Ellie] Προσωπικά, Νομίζω ότι είναι κάπως... 218 00:08:11,716 --> 00:08:13,716 [Τύποι] 219 00:08:14,835 --> 00:08:15,935 [Τζίμι] Τι; 220 00:08:16,035 --> 00:08:17,695 37,9. 221 00:08:17,795 --> 00:08:19,094 BP; 222 00:08:19,194 --> 00:08:21,254 90 πάνω από 60. Καρδιακός ρυθμός 95. 223 00:08:21,354 --> 00:08:22,373 Ναι, δεν πειράζει. 224 00:08:22,473 --> 00:08:25,073 Δεν ζήτησα επιβεβαίωση. 225 00:08:27,112 --> 00:08:28,452 Είμαστε... καλά; 226 00:08:28,552 --> 00:08:30,491 - Μετά το πάρτι και αυτό; - Είμαι καλά. 227 00:08:30,591 --> 00:08:32,490 Λοιπόν, εκτός αν έχεις κάτι περισσότερα θέλετε να πείτε 228 00:08:32,590 --> 00:08:33,610 για τον απλό φίλο μου; 229 00:08:33,710 --> 00:08:35,609 [Τζίμι] Ναι. 230 00:08:35,709 --> 00:08:39,948 Ήμουν ένα πουλί. λυπάμαι. Σοβαρά, είμαι πραγματικά. 231 00:08:44,467 --> 00:08:48,146 Και πραγματικά δεν είμαι τρελός. Σοβαρά. 232 00:08:50,545 --> 00:08:52,765 Δεν είσαι ο πιο σημαντικός κάτι στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 233 00:08:52,865 --> 00:08:54,604 [Τύποι] 234 00:08:54,704 --> 00:08:56,703 Αλλά είμαι στο μυαλό σου; 235 00:08:57,503 --> 00:08:59,523 Μόλις. 236 00:08:59,623 --> 00:09:01,642 Ναι; Τι πιο σημαντικό από εμένα τώρα; 237 00:09:01,742 --> 00:09:03,441 Όπως, απλά πράγματα. Είμαι απλά... 238 00:09:03,541 --> 00:09:04,881 Κρατώντας κακίες και αποφυγή οπτικής επαφής; 239 00:09:04,981 --> 00:09:06,880 Δεν αποφεύγω την οπτική επαφή. 240 00:09:06,980 --> 00:09:09,060 Ω. Εσύ... δεν είσαι; 241 00:09:10,180 --> 00:09:12,179 Βλέπω; 242 00:09:13,139 --> 00:09:15,138 Μμ-χμ. 243 00:09:15,658 --> 00:09:16,718 βλέπω. 244 00:09:16,818 --> 00:09:18,477 [Γελάει απαλά] 245 00:09:18,577 --> 00:09:19,757 [Ο ασθενής λαχανιάζει] 246 00:09:19,857 --> 00:09:21,076 Ω! Ωχ... 247 00:09:21,176 --> 00:09:23,236 Λοιπόν... συγγνώμη, είσαι απλά στην ανάρρωση μετά την επέμβαση. 248 00:09:23,336 --> 00:09:24,475 Είστε όλοι καλοί. 249 00:09:24,575 --> 00:09:26,675 - Είμαι σε λάθος ξενοδοχείο. - [Τζίμι] Όχι, είσαι ασφαλής. 250 00:09:26,775 --> 00:09:28,674 Είσαι λίγο μπερδεμένος μετά το αναισθητικό, εντάξει; 251 00:09:28,774 --> 00:09:30,194 Πρέπει να φτάσω το δωμάτιο της κόρης μου. 252 00:09:30,294 --> 00:09:31,713 - Όχι, μείνε στο κρεβάτι, Ντεμπ. - Η οικογένειά μου δεν ξέρει πού... 253 00:09:31,813 --> 00:09:33,033 Πρέπει να ξεκουραστείς μετά την επέμβαση σας. 254 00:09:33,133 --> 00:09:34,752 [Deb εμετοί] 255 00:09:34,852 --> 00:09:36,312 - [Τζίμι] Δεν πειράζει. - Συγγνώμη. 256 00:09:36,412 --> 00:09:37,712 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. - Είναι όλα καλά. 257 00:09:37,812 --> 00:09:38,991 Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 258 00:09:39,091 --> 00:09:40,511 Ξαπλώνεις, ξεκουράσου λίγο 259 00:09:40,611 --> 00:09:42,470 και θα το λύσουμε αυτό, εντάξει; 260 00:09:42,570 --> 00:09:46,609 [Ellie] Λοίμωξη. Λήθαργος. Σύγχυση. Θερμοκρασία. 261 00:09:47,809 --> 00:09:48,908 Όχι μόλυνση. 262 00:09:49,008 --> 00:09:50,588 Ναι, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 263 00:09:50,688 --> 00:09:54,787 Αχ, είναι κουρασμένη γιατί είναι μεσάνυχτα 264 00:09:54,887 --> 00:09:56,906 και είναι μπερδεμένη γιατί είναι μεγάλη. 265 00:09:57,006 --> 00:09:58,346 - [Τινίσματα γαντιών] - Και η θερμοκρασία της; 266 00:09:58,446 --> 00:10:01,625 Χμ, είναι χαμηλής ποιότητας. Δεν είναι πραγματικός πυρετός. 267 00:10:01,725 --> 00:10:03,784 Θα της δώσουμε απλώς Panadol και να την παρακολουθείς. 268 00:10:03,884 --> 00:10:05,884 [Τινίσματα γαντιών] 269 00:10:06,843 --> 00:10:08,883 Ή μπορούμε να παραγγείλουμε μαγνητική τομογραφία; 270 00:10:09,882 --> 00:10:11,422 Αν κάνουμε καλλιέργειες αίματος, δεν θα πάρουμε το αποτέλεσμα 271 00:10:11,522 --> 00:10:12,782 μέχρι αύριο το νωρίτερο. 272 00:10:12,882 --> 00:10:14,461 Εντάξει, η θερμοκρασία της θα πέσει. 273 00:10:14,561 --> 00:10:17,260 Αν κάνω λάθος, Θα αγοράσω πρωινό. 274 00:10:17,360 --> 00:10:19,380 Αν είναι καλά, αγοράζεις. 275 00:10:19,480 --> 00:10:20,699 [Χλευάζει] 276 00:10:20,799 --> 00:10:22,779 Δεν θα παίξω στοίχημα ασφάλεια του ασθενούς μου 277 00:10:22,879 --> 00:10:25,458 για ένα δωρεάν πρωινό, Τζίμυ. 278 00:10:25,558 --> 00:10:27,857 Τα πράγματα πάνε ή δεν πάνε. 279 00:10:27,957 --> 00:10:29,957 Το να ανησυχείς δεν θα βοηθήσει. 280 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 - Οτιδήποτε. - [Κάδος σκουπιδιών χτυπήματα] 281 00:10:34,355 --> 00:10:35,495 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 282 00:10:35,595 --> 00:10:37,594 [Γλάρος κελαηδάει] 283 00:10:41,353 --> 00:10:43,353 [Ellie] Ευχαριστώ. 284 00:10:43,673 --> 00:10:45,052 Δεν χαίρεσαι με άκουσες; 285 00:10:45,152 --> 00:10:46,412 Χα χα χα χα. 286 00:10:46,512 --> 00:10:48,491 Στάθηκες τυχερός. 287 00:10:48,591 --> 00:10:50,971 Δεν ήταν όλες σου οι ικανότητες. 288 00:10:51,071 --> 00:10:53,070 [Γελάει απαλά] 289 00:10:54,390 --> 00:10:56,129 [Αναστεναγμοί] Είμαι κατεστραμμένος. 290 00:10:56,229 --> 00:10:58,228 Ναι. 291 00:10:58,828 --> 00:11:01,088 Νιώθω σαν να έχω μόλις επέστρεψε από την Ευρώπη 292 00:11:01,188 --> 00:11:03,447 χωρίς τις πολύτιμες αναμνήσεις. 293 00:11:03,547 --> 00:11:04,807 Ποιος χρειάζεται την Ευρώπη; 294 00:11:04,907 --> 00:11:09,165 Έχουμε κρέπες και στέρηση ύπνου εδώ. 295 00:11:09,265 --> 00:11:10,685 Καλή όρεξη. 296 00:11:10,785 --> 00:11:12,164 «Τσάι από κόκαλο μήλο». 297 00:11:12,264 --> 00:11:13,724 [Γελάνε και οι δύο] 298 00:11:13,824 --> 00:11:15,124 [Τζίμι] Αυτό δεν είναι αστείο πια. 299 00:11:15,224 --> 00:11:17,223 Είναι τόσο αστείο! [Γέλια] 300 00:11:20,342 --> 00:11:21,722 [Η τζαζ παίζει απαλά] 301 00:11:21,822 --> 00:11:23,821 [Ο Τζος γκρινιάζει] 302 00:11:24,461 --> 00:11:26,460 [Τζος] Μμμ. 303 00:11:28,180 --> 00:11:29,959 [Ο Τζος μυρίζει] 304 00:11:30,059 --> 00:11:32,059 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 305 00:11:32,819 --> 00:11:34,398 χαίρομαι πολύ ότι μπορείτε παιδιά 306 00:11:34,498 --> 00:11:37,197 μαζευτείτε πίσω από την πλάτη μου και κάνε αυτό. 307 00:11:37,297 --> 00:11:39,837 Τζος, η μητέρα σου ανησυχούσε για σένα και ειλικρινά... 308 00:11:39,937 --> 00:11:42,016 Όχι, όχι, μην, μην. Μη μιλάς για μένα. 309 00:11:43,695 --> 00:11:45,695 Ανησυχούσα για σένα, αγάπη μου. 310 00:11:46,695 --> 00:11:48,714 Αλήθεια τι θέλεις από εμάς; 311 00:11:48,814 --> 00:11:50,813 [Τζος] Θέλω... 312 00:11:51,493 --> 00:11:53,393 Θέλω δικηγόρο και θέλω πίσω τη δουλειά μου 313 00:11:53,493 --> 00:11:55,492 γιατί αυτό που έκανε δεν ήταν νόμιμο. 314 00:11:57,371 --> 00:11:58,591 Ακούγεται σαν εσένα. 315 00:11:58,691 --> 00:12:01,270 Πραγματικά; Επειδή δεν το κάνω θυμηθείτε ότι είχατε απολυθεί ποτέ. 316 00:12:01,370 --> 00:12:04,549 [Τζος] Ωχ! ήταν άλλη εποχή, Τζέφρι. 317 00:12:04,649 --> 00:12:06,469 Δεν ξέρω πώς να να σε βοηθήσω άλλο. 318 00:12:06,569 --> 00:12:09,228 [Τζος] Τα χρήματα πάντα λειτουργούσαν. 319 00:12:09,328 --> 00:12:10,828 - [Λινέτ] Τζος; - [Τζος] Μμ. 320 00:12:10,928 --> 00:12:13,707 Αν σου τα δώσουμε όλα, πώς θα μάθεις ποτέ; 321 00:12:13,807 --> 00:12:15,666 Τι... τι υποτίθεται να μάθουν από αυτό; 322 00:12:15,766 --> 00:12:17,226 Τι, αυτή της Γκλόρια μια γαμημένη σκύλα; 323 00:12:17,326 --> 00:12:20,105 Ω, όχι, όχι, όχι. Μην... μην λες αυτό το όνομα γύρω μου. 324 00:12:20,205 --> 00:12:22,104 Παρακαλώ, δεν μπορούμε να το ξαναπάω αυτό; 325 00:12:22,204 --> 00:12:24,424 Εντάξει, σίγουρα. Ναι. 326 00:12:24,524 --> 00:12:26,223 Προχωράς 327 00:12:26,323 --> 00:12:28,782 και θα ζήσω μόνο με τι έκανες σε μένα και στον γιο μας. 328 00:12:28,882 --> 00:12:30,102 Πραγματικά πιστεύεις ειλικρινά 329 00:12:30,202 --> 00:12:31,822 ότι όλα αυτά είναι λάθος μαζί του φταίω εγώ; 330 00:12:31,922 --> 00:12:33,921 - Σε κοίταξε ψηλά. - [Ο Τζέφρι κοροϊδεύει] 331 00:12:34,521 --> 00:12:36,380 Είναι χάλια, Τζέφρι. Κοιτάξτε τον. 332 00:12:36,480 --> 00:12:37,980 [Τζος] Ναι, κοίτα με. 333 00:12:38,080 --> 00:12:39,139 ψάχνω. 334 00:12:39,239 --> 00:12:41,239 Και τι βλέπεις; 335 00:12:42,039 --> 00:12:43,098 Θέματα με τον μπαμπά; 336 00:12:43,198 --> 00:12:44,978 Ένα σωρό ζητήματα μούμιας εκεί μέσα. 337 00:12:45,078 --> 00:12:47,857 Α, ναι, κατηγορήστε με. Προχωρώ. Κατηγορήστε με, λοιπόν. 338 00:12:47,957 --> 00:12:50,416 [Τζος] Κοίτα, Εγώ... πήγα για αυτό 339 00:12:50,516 --> 00:12:52,496 εντελώς λάθος τρόπο. 340 00:12:52,596 --> 00:12:54,655 Εντάξει; 341 00:12:54,755 --> 00:12:55,655 Κοίτα, εγώ απλά... 342 00:12:55,755 --> 00:12:57,694 Δούλεψα τόσο σκληρά για αυτό 343 00:12:57,794 --> 00:12:58,814 για χρόνια και χρόνια 344 00:12:58,914 --> 00:13:01,573 και νιώθω σαν Μου αξίζει να είμαι... 345 00:13:01,673 --> 00:13:03,672 [Ο Τζέφρι κοροϊδεύει] 346 00:13:06,712 --> 00:13:08,611 [Lynette] Αγαπητέ, δεν είσαι ιδιαίτερος. 347 00:13:08,711 --> 00:13:10,291 Όλοι δουλεύουν. 348 00:13:10,391 --> 00:13:12,330 Όλοι υποφέρουν. 349 00:13:12,430 --> 00:13:16,089 Δεν φταίει κανένας άλλος είσαι χαμένος σε όλα αυτά. 350 00:13:16,189 --> 00:13:18,288 Όχι, δεν χάθηκα. Ξέρω ακριβώς τι θέλω. 351 00:13:18,388 --> 00:13:20,488 Θέλω να γίνω γιατρός... Πρέπει να γίνω γιατρός. 352 00:13:20,588 --> 00:13:24,326 Εντάξει, δεν ξέρω τι θέλετε να το κάνω. 353 00:13:24,426 --> 00:13:25,806 [Τραπέζι με κτυπήματα] Θέλω να ακούς! 354 00:13:25,906 --> 00:13:28,565 Όχι. Συγγνώμη, όχι. δεν θα είμαι μίλησε έτσι. 355 00:13:28,665 --> 00:13:31,085 Δεν θα ανεχτώ αυτόν τον τόνο. 356 00:13:31,185 --> 00:13:33,284 Λίνα, μην το αγοράζεις. Μην το κάνετε. 357 00:13:33,384 --> 00:13:35,383 παραιτούμαι. 358 00:13:36,463 --> 00:13:38,462 [Πίνακας χτυπημάτων] Τα παρατάω. 359 00:13:40,902 --> 00:13:42,601 Θα τους πάρω κουτί το σολομό μου. 360 00:13:42,701 --> 00:13:44,081 - Λαμπρό. - [Lynette] Με συγχωρείτε. 361 00:13:44,181 --> 00:13:45,480 Γεια. Θα μπορούσα παρακαλώ πρέπει να πάει αυτό; 362 00:13:45,580 --> 00:13:47,580 [Διακομιστής] Απλώς θα το αρπάξω για σένα. 363 00:13:48,620 --> 00:13:49,839 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 364 00:13:49,939 --> 00:13:51,939 [Χτυπήματα ψυγείου] 365 00:13:52,538 --> 00:13:54,038 Μπορούμε να μιλήσουμε για τον Τζος; 366 00:13:54,138 --> 00:13:55,677 - [Ανίτα] Μίλησε στην Γκλόρια. - Το έκανα. 367 00:13:55,777 --> 00:13:57,397 -Τι σου είπε; - Απολύτως τίποτα. 368 00:13:57,497 --> 00:13:59,636 - [Υγρό χύνει] - Έλα. 369 00:13:59,736 --> 00:14:02,316 Οι φήμες είναι πάντα πολύ χειρότερες από ό,τι κι αν είναι η πραγματικότητα. 370 00:14:02,416 --> 00:14:04,435 Το πιο έξυπνο είναι διαφάνεια εδώ, σίγουρα. 371 00:14:04,535 --> 00:14:07,874 Θα το άφηνα, Κέρτις. Ο Τζος ήταν σε λεπτό πάγο για πολλή ώρα. 372 00:14:07,974 --> 00:14:09,434 Ξέρεις τις φήμες, Ανίτα. 373 00:14:09,534 --> 00:14:11,993 Γιατί η Γκλόρια είναι τόσο εγκλωβισμένη σχετικά με αυτό; 374 00:14:12,093 --> 00:14:14,912 Παίζονται άλλα πράγματα που δεν σχετίζονται με τη φροντίδα του ασθενούς. 375 00:14:15,012 --> 00:14:17,151 - Α, ναι; Σαν τι; - [Η Ανίτα αναστενάζει] 376 00:14:17,251 --> 00:14:19,411 Αυτό είναι μεταξύ Η Γκλόρια και ο Τζίμι. 377 00:14:20,690 --> 00:14:22,950 Μη με κάνεις να παραβιάζω αυτοπεποίθηση, Κέρτις. 378 00:14:23,050 --> 00:14:25,029 Επικεντρωθείτε στους γιατρούς έχεις ακόμα. 379 00:14:25,129 --> 00:14:27,988 Ας κάνουμε όλοι τη δουλειά μας, όσο ακόμα τα έχουμε. 380 00:14:28,088 --> 00:14:30,088 [Τα βήματα υποχωρούν] 381 00:14:31,047 --> 00:14:33,607 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 382 00:14:35,886 --> 00:14:37,465 [Yosef] Μίλησες στον Τζος τον τελευταίο καιρό; 383 00:14:37,565 --> 00:14:40,944 Ναι. Του μίλησα χθες το βράδυ. Φαινόταν καλά. 384 00:14:41,044 --> 00:14:42,304 Τι, αλήθεια; 385 00:14:42,404 --> 00:14:44,224 Θα το σκεφτόμουν ολόκληρο χάνει την καριέρα του 386 00:14:44,324 --> 00:14:45,543 θα χτυπούσε πολύ δυνατά. 387 00:14:45,643 --> 00:14:47,583 Αν θέλετε να απευθυνθείτε σε αυτόν, μωρό μου, γίνε ο καλεσμένος μου. 388 00:14:47,683 --> 00:14:52,141 [Γέλια] Μπα. Είμαι καλός. Με τρομοκρατεί χαμηλών τόνων. 389 00:14:52,241 --> 00:14:54,181 [Μία] Γεια σου, ποιος χαμηλών τόνων σε τρομάζει; 390 00:14:54,281 --> 00:14:55,180 Ε, όχι εσύ. 391 00:14:55,280 --> 00:14:56,260 - [Λίζα] Τζος. - Ω. 392 00:14:56,360 --> 00:14:57,980 Ναι, είναι κάπως περνώντας το. 393 00:14:58,080 --> 00:14:59,899 Δικαίωμα; Είναι κάπως τρομακτικός για έναν γκέι τύπο. 394 00:14:59,999 --> 00:15:01,978 [Lisa] Τι; 395 00:15:02,078 --> 00:15:03,458 Τρομακτικό για έναν γκέι; 396 00:15:03,558 --> 00:15:05,058 [Yosef] Ε... όχι, όχι, όχι. 397 00:15:05,158 --> 00:15:08,497 Εννοώ, ξέρεις πόσο γκέι είναι οι γκέι... 398 00:15:08,597 --> 00:15:09,816 - [Λίζα] Κάπως; - Όχι. 399 00:15:09,916 --> 00:15:11,256 - Σε παρακαλώ, μπορείς να συνεχίσεις. - [Yosef] Όχι. 400 00:15:11,356 --> 00:15:13,815 Παρακαλώ... παρακαλώ μην μας αφήσεις να σε σταματήσουμε. 401 00:15:13,915 --> 00:15:15,455 Όχι, εγώ... εγώ... απλά εννοώ, 402 00:15:15,555 --> 00:15:18,054 Ε... δεν ξέρω πολλοί ομοφυλόφιλοι. 403 00:15:18,154 --> 00:15:19,133 [Lisa] Ναι, ναι, μωρό μου. 404 00:15:19,233 --> 00:15:21,393 Ναι. Ξέρεις ότι είμαι γκέι, σωστά; 405 00:15:22,393 --> 00:15:23,852 [Γελάει αμήχανα] Τι; 406 00:15:23,952 --> 00:15:25,972 Ναι, είμαι δι. Είναι το ίδιο. 407 00:15:26,072 --> 00:15:27,371 [Yosef] Λοιπόν, δεν είμαι γκέι. 408 00:15:27,471 --> 00:15:30,170 Όχι ότι αυτό είναι κακό ή... ή... ή κάτι καλό. 409 00:15:30,270 --> 00:15:32,590 - Είναι απλά... - Τρομακτικό, ναι. 410 00:15:34,709 --> 00:15:36,708 Ε... 411 00:15:37,108 --> 00:15:39,108 Ε, Μία; 412 00:15:41,027 --> 00:15:43,047 Απλώς γάμησα τελείως όλα καλά, έτσι δεν είναι; 413 00:15:43,147 --> 00:15:44,806 Απολύτως, ναι, εκατό τοις εκατό. 414 00:15:44,906 --> 00:15:46,486 [Yosef] Ναι, ωραία. 415 00:15:46,586 --> 00:15:48,585 [Ηχεί ηχητικό σήμα του σελιδοποιητή] 416 00:15:50,065 --> 00:15:51,924 Μιλώντας για τρομακτικούς ομοφυλόφιλους... 417 00:15:52,024 --> 00:15:54,383 [Liam] Λοιπόν, εσείς οι δύο πήρε το χρόνο σου. Εδώ μέσα. 418 00:15:56,303 --> 00:15:57,362 Ω, όχι. 419 00:15:57,462 --> 00:15:58,522 Γεια, Λίζα. 420 00:15:58,622 --> 00:16:00,162 [Λίζα] Όχι! 421 00:16:00,262 --> 00:16:02,241 Κοίτα, ευχαριστώ που με είδες. 422 00:16:02,341 --> 00:16:03,721 Δεν πειράζει. Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 423 00:16:03,821 --> 00:16:06,080 - Μας έκανες σελίδα για sims; - [Λιάμ] Μμ-Χμ. 424 00:16:06,180 --> 00:16:08,439 [Lisa] Liam, δεν έχω ώρα για αυτό. 425 00:16:08,539 --> 00:16:10,479 Έχω κάνει ήδη sims, με αυτόν τον Sim. 426 00:16:10,579 --> 00:16:12,578 Ωραία, γιατί πρόκειται να κάνω άλλο ένα. 427 00:16:15,577 --> 00:16:16,477 [Lisa] Γεια. 428 00:16:16,577 --> 00:16:18,836 Είναι αυτό ένα... προσομοίωση προπόνησης; 429 00:16:18,936 --> 00:16:20,036 Προχωρώ. 430 00:16:20,136 --> 00:16:21,915 Εντάξει, οπότε μάλλον δεν είναι τίποτα, 431 00:16:22,015 --> 00:16:23,355 αλλά ήμουν σε ένα μπάρμπεκιου στη δουλειά 432 00:16:23,455 --> 00:16:25,194 και έφαγα κατά λάθος yabbies. 433 00:16:25,294 --> 00:16:27,194 Και τώρα έχω δυσκολία στην αναπνοή 434 00:16:27,294 --> 00:16:28,833 και έχω αυτό το εξάνθημα ερχόμενος. 435 00:16:28,933 --> 00:16:30,353 Α, είναι αναφυλαξία! 436 00:16:30,453 --> 00:16:31,913 Α, αλλά αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 437 00:16:32,013 --> 00:16:33,472 Έχετε οποιαδήποτε άλλη ιατρική κατάσταση 438 00:16:33,572 --> 00:16:34,752 που πρέπει να ξέρουμε; 439 00:16:34,852 --> 00:16:36,831 - [Gordon] Πολλά, στην πραγματικότητα. - Αυτό θα έχει πλάκα. 440 00:16:36,931 --> 00:16:38,591 Έχω καλά και άσχημα νέα για σένα πρωταθλητή. 441 00:16:38,691 --> 00:16:40,710 Θα πρέπει να πάρω εντελώς γυμνό. 442 00:16:40,810 --> 00:16:44,349 Γάντια επάνω. Πώς είσαι, παρεμπιπτόντως; 443 00:16:44,449 --> 00:16:46,348 [Yosef] Εντάξει, φίλε, μπορείς, Πες μου που πονάει; 444 00:16:46,448 --> 00:16:47,988 [Gordon, με παιδική φωνή] Ναι, κάπως έτσι. 445 00:16:48,088 --> 00:16:49,188 [Yosef] Κάπως έτσι. 446 00:16:49,288 --> 00:16:50,307 - Ναι. - Εντάξει. 447 00:16:50,407 --> 00:16:51,587 Λοιπόν, εμ, 448 00:16:51,687 --> 00:16:54,026 αυτά τα χάπια πήρες από το ντουλάπι της μαμάς, 449 00:16:54,126 --> 00:16:55,186 θυμάσαι τι χρωμα ειχαν? 450 00:16:55,286 --> 00:16:58,185 έφαγα πολύ. Μπλε, καφέ. 451 00:16:58,285 --> 00:17:00,064 [Yosef] Εντάξει. Εμ... 452 00:17:00,164 --> 00:17:04,543 Ε... Τώρα πάω να πάρω την αρτηριακή πίεση του ασθενούς. 453 00:17:04,643 --> 00:17:06,863 Όχι. Θα πονέσει αυτό; Είναι βελόνα; 454 00:17:06,963 --> 00:17:08,142 [Yosef] Δεν είναι βελόνα. 455 00:17:08,242 --> 00:17:10,182 Είναι ένα μπαλόνι. Είναι κάτι σαν μπαλόνι. 456 00:17:10,282 --> 00:17:12,281 - [Γκόρντον] Ω. Μου αρέσουν τα μπαλόνια. - Ναι και εγώ. 457 00:17:14,440 --> 00:17:16,180 Έχουμε παιδιατρική περιχειρίδα; 458 00:17:16,280 --> 00:17:19,339 [Ο Λίαμ στην ενδοεπικοινωνία] Απλώς προχωρήστε σαν να το κάνετε. 459 00:17:19,439 --> 00:17:21,298 - Α, εντάξει. Εμ... - [Σχισίματα Velcro] 460 00:17:21,398 --> 00:17:22,898 Ορίστε, φίλε. 461 00:17:22,998 --> 00:17:25,377 [Αντλίες αέρα] 462 00:17:25,477 --> 00:17:26,937 [Λίζα] Πόσο καιρό είχες αυτόν τον τυφλοπόντικα; 463 00:17:27,037 --> 00:17:27,936 Ε; 464 00:17:28,036 --> 00:17:29,136 [Ρολά καρέκλας] 465 00:17:29,236 --> 00:17:32,415 [Σύριγμα αέρα] 466 00:17:32,515 --> 00:17:33,815 [Λίζα] Ω, όχι. 467 00:17:33,915 --> 00:17:35,334 [Κανονική φωνή] Γιατί; Τι είναι αυτό; 468 00:17:35,434 --> 00:17:37,494 Πώς πάει, Έλλη; Τι κάνετε; 469 00:17:37,594 --> 00:17:38,693 Ναι, καλό. 470 00:17:38,793 --> 00:17:40,093 Χμ, κάνω check in, πραγματικά. 471 00:17:40,193 --> 00:17:44,212 Ανησυχώ γιατί φαίνεσαι λίγο αποσπασμένος. 472 00:17:44,312 --> 00:17:47,171 Ε, αν πρόκειται για αυτό η περιστροφή της μαιευτικής μου, 473 00:17:47,271 --> 00:17:48,970 Δέχομαι ότι δεν ακολούθησα διαδικασία εκεί. 474 00:17:49,070 --> 00:17:50,170 - Όχι. -Αλλά νομίζω... 475 00:17:50,270 --> 00:17:52,269 Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. Εμ... 476 00:17:54,469 --> 00:17:58,108 Έχετε ακούσει τον πίνακα σας έρχεται την Πέμπτη. 477 00:17:59,547 --> 00:18:00,927 Ε, ναι. 478 00:18:01,027 --> 00:18:02,287 [Gloria] Ναι. 479 00:18:02,387 --> 00:18:04,046 Αλλά δεν νομίζω ανησυχώντας για αυτό 480 00:18:04,146 --> 00:18:05,286 θα αλλάξει κάτι. 481 00:18:05,386 --> 00:18:06,885 Απλώς ήθελα να φτιάξω το γνωρίζεις 482 00:18:06,985 --> 00:18:08,885 μπορεί να μην είναι απλώς το διοικητικό συμβούλιο αντιπροσωπεύει εκεί. 483 00:18:08,985 --> 00:18:10,204 Η οικογένειά του... 484 00:18:10,304 --> 00:18:11,284 - Το ξέρω. - ...θα μπορούσε να είναι εκεί. 485 00:18:11,384 --> 00:18:12,724 ξέρω. Είμαι καλά, Δρ Γουόλ. 486 00:18:12,824 --> 00:18:13,923 Δεν θέλεις να το συζητήσουμε; 487 00:18:14,023 --> 00:18:15,203 Δεν χρειάζεστε υποστήριξη ή βοήθεια; 488 00:18:15,303 --> 00:18:17,402 - Πρέπει να νιώθεις ασφάλεια; - Είναι μια χαρά. 489 00:18:17,502 --> 00:18:19,322 - Τα έχω καλύψει όλα. - Ναι; 490 00:18:19,422 --> 00:18:21,581 Απλώς ανυπομονώ βάζοντάς τα όλα πίσω μου. 491 00:18:23,061 --> 00:18:26,180 Καλά. Λοιπόν, αν χρειάζεστε για να το συζητήσω, είμαι... 492 00:18:28,619 --> 00:18:30,978 Ίσως θα έπρεπε να είσαι ανησυχούσε για τον Τζίμι. 493 00:18:33,898 --> 00:18:35,157 Συγνώμη; 494 00:18:35,257 --> 00:18:36,397 Σχετικά με τι; 495 00:18:36,497 --> 00:18:39,236 Απλώς είναι κουρασμένος για την όλη κατάσταση. 496 00:18:39,336 --> 00:18:41,755 Καλά. Λοιπόν... 497 00:18:41,855 --> 00:18:43,395 Ξέρεις, με τον Τζος. 498 00:18:43,495 --> 00:18:46,414 Αυτή η κατάσταση δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με τον γιατρό Seufale. 499 00:18:47,893 --> 00:18:50,513 Όχι, φυσικά. Ναι, εγώ... Θα του το μεταφέρω. 500 00:18:50,613 --> 00:18:51,952 Μεγάλος. 501 00:18:52,052 --> 00:18:53,112 Αυτό ήταν όλο; 502 00:18:53,212 --> 00:18:54,552 Εκτός αν θέλεις να μιλήσουμε. 503 00:18:54,652 --> 00:18:56,751 Πρέπει να ξέρετε ότι αυτό είναι έναν ασφαλή χώρο και μπορείτε να έρθετε... 504 00:18:56,851 --> 00:18:57,951 - Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ... - Ναι. 505 00:18:58,051 --> 00:18:59,310 - ...Ο Δρ. Τείχος. - Εντάξει. 506 00:18:59,410 --> 00:19:01,410 - Ευχαριστώ. - [Ellie] Ευχαριστώ. 507 00:19:03,409 --> 00:19:05,228 [Η πόρτα ανοίγει] 508 00:19:05,328 --> 00:19:07,328 [Περίεργη μουσική] 509 00:19:10,927 --> 00:19:11,907 [Τα βάζα χτυπάνε] 510 00:19:12,007 --> 00:19:13,306 Λοιπόν, αυτό ακριβώς σημαίνει 511 00:19:13,406 --> 00:19:15,026 περνάς στην επόμενη ζέστη. 512 00:19:15,126 --> 00:19:16,385 Εντάξει, ποιο είναι; 513 00:19:16,485 --> 00:19:18,225 Εμ... 514 00:19:18,325 --> 00:19:20,424 ...αιχμηρά μπόουλινγκ. 515 00:19:20,524 --> 00:19:22,524 - [Ellie] Ράξε τα. - [Τζίμι] Ναι. 516 00:19:23,883 --> 00:19:25,883 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 517 00:19:31,001 --> 00:19:32,421 Γεια σου Τζίμι, είμαστε φίλοι, σωστά; 518 00:19:32,521 --> 00:19:35,040 Ναι, δεν είμαι πολύ ενός τύπου ετικέτας. Ναι. 519 00:19:37,239 --> 00:19:39,239 Πρέπει να είναι διαμάντι. 520 00:19:40,558 --> 00:19:42,558 [Τραγούδια του κοντέινερ] 521 00:19:44,437 --> 00:19:47,836 Ναι, είμαστε φίλοι. Τι συμβαίνει; 522 00:19:49,636 --> 00:19:51,635 [Ellie] Δεν ξέρω. [Γελάει] 523 00:19:52,635 --> 00:19:55,334 Απλώς ήμουν περίεργος πρόσφατα... 524 00:19:55,434 --> 00:19:57,813 [Συλλογισμένη μουσική] 525 00:19:57,913 --> 00:20:00,892 ...γιατί η έρευνα για ο θάνατος του ασθενούς μου 526 00:20:00,992 --> 00:20:02,572 είναι αυτή την εβδομάδα. 527 00:20:02,672 --> 00:20:05,011 Γεια, όλοι κάνουμε λάθη, εντάξει; 528 00:20:05,111 --> 00:20:07,151 - Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. - Ναι, αλλά κερδίζω. 529 00:20:08,190 --> 00:20:09,810 Ένας ασθενής ήρθε σε μένα για βοήθεια 530 00:20:09,910 --> 00:20:12,029 και κατέληξε στο νεκροτομείο και... 531 00:20:13,509 --> 00:20:15,008 ...τώρα είναι όλα Μπορώ να σκεφτώ. 532 00:20:15,108 --> 00:20:17,188 Και... δεν ξέρω. 533 00:20:18,867 --> 00:20:21,627 Όπως, όλοι περιμένουν για να σκοτώσω κάποιον άλλον. 534 00:20:25,825 --> 00:20:27,825 Έχετε δοκιμάσει ποτέ δεν το σκέφτομαι; 535 00:20:28,784 --> 00:20:31,024 Λειτουργεί σοβαρά για σένα; 536 00:20:32,184 --> 00:20:33,883 Όπως, με την καρδιά σου; 537 00:20:33,983 --> 00:20:37,042 Λοιπόν, αν αυτό ήταν το παν σκέφτηκα, 538 00:20:37,142 --> 00:20:39,161 Δεν θα μπορούσα να κάνει οτιδήποτε άλλο. 539 00:20:39,261 --> 00:20:41,481 Οπότε εγώ... έτσι απλά αφήστε το πίσω. 540 00:20:41,581 --> 00:20:43,040 Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που κάνεις, 541 00:20:43,140 --> 00:20:45,040 ξέρετε, να το έχετε μαζί μου όλη την ώρα 542 00:20:45,140 --> 00:20:47,539 και να είναι ακόμα ένας απίστευτος γιατρός. 543 00:20:52,098 --> 00:20:54,097 [Η σκεπτική μουσική συνεχίζεται] 544 00:20:58,056 --> 00:21:00,056 [Συλλογισμένη μουσική] 545 00:21:02,095 --> 00:21:04,094 [Curtis] Γαμημένη κόλαση. 546 00:21:05,734 --> 00:21:07,733 Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 547 00:21:10,293 --> 00:21:13,712 Ο καρδιολόγος με θέλει φορέστε αυτό για άλλη μια εβδομάδα 548 00:21:13,812 --> 00:21:14,831 για επιβεβαίωση, 549 00:21:14,931 --> 00:21:16,931 αλλά μοιάζει Έχω μεγάλο QT. 550 00:21:19,650 --> 00:21:20,830 Rightio. 551 00:21:20,930 --> 00:21:22,309 Δεν σου είπα γιατί 552 00:21:22,409 --> 00:21:26,188 απλά θα μου πείτε ότι δεν μπορώ να γίνω χειρουργός. 553 00:21:26,288 --> 00:21:28,667 Απλά... Ό,τι να 'ναι. Δεν έχει μεγάλη σημασία. 554 00:21:28,767 --> 00:21:30,767 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 555 00:21:32,046 --> 00:21:34,806 Δεν πειράζει, και δεν θα σε σταματήσει, φίλε. 556 00:21:37,125 --> 00:21:39,224 Δεν είναι ότι θα γίνεις ο πρώτος χειρουργός 557 00:21:39,324 --> 00:21:40,984 με καρδιακή πάθηση. 558 00:21:41,084 --> 00:21:45,222 Εάν είναι μεγάλο QT, μπορείτε να πάρετε βήτα αποκλειστές, 559 00:21:45,322 --> 00:21:47,322 ισως να παρει ντεφιμπ. 560 00:21:47,762 --> 00:21:49,761 Μπορείτε να το διαχειριστείτε. 561 00:21:50,401 --> 00:21:52,400 Μην ξεγράφεις τον εαυτό σου μόλις ακόμα. 562 00:21:55,799 --> 00:21:57,139 Σοβαρά; 563 00:21:57,239 --> 00:21:59,518 Υπάρχουν τόσα άλλα διαφορετικούς τρόπους που μπορείτε να... 564 00:22:00,958 --> 00:22:03,857 ...μπορείς να γαμήσεις όλο αυτό το θέμα, οπότε... 565 00:22:03,957 --> 00:22:05,957 Ευχαριστώ. 566 00:22:06,596 --> 00:22:08,096 Μην ανησυχείτε για αυτό. 567 00:22:08,196 --> 00:22:09,536 [Τζίμι] Μμ. 568 00:22:09,636 --> 00:22:11,635 Ευχαριστώ Κέρτις. 569 00:22:15,714 --> 00:22:17,413 [Καθαρίζει το λαιμό] 570 00:22:17,513 --> 00:22:19,533 [Σφυρίχτρα μελωδία] 571 00:22:19,633 --> 00:22:20,572 [Χτυπά ρόπτρο πόρτας] 572 00:22:20,672 --> 00:22:22,292 [Χτυπά το κουδούνι] 573 00:22:22,392 --> 00:22:23,731 Μπαμπά! 574 00:22:23,831 --> 00:22:25,831 - [Χτυπά το κουδούνι] - Είμαι εγώ! 575 00:22:26,271 --> 00:22:27,290 [Κουδουνίσματα λαβής πόρτας] 576 00:22:27,390 --> 00:22:29,390 Μπαμπά! 577 00:22:31,029 --> 00:22:33,029 [Κουδουνίσματα λαβής πόρτας] 578 00:22:34,828 --> 00:22:36,928 [Εκπνέει] 579 00:22:37,028 --> 00:22:39,027 [Ψίθυροι] Ωραία. 580 00:22:41,106 --> 00:22:43,106 [Εισπνέει βαθιά] 581 00:22:44,465 --> 00:22:46,505 [Καθαρίζει το λαιμό] 582 00:22:47,785 --> 00:22:51,164 [Μιλάει άσχημα] 15 ετών. Είναι ο μόνος τρόπος. 583 00:22:51,264 --> 00:22:53,823 15 γαμημένα χρόνια. 584 00:22:55,062 --> 00:22:58,321 Μμμ. Μμμ. Μμμ. Μμμ. 585 00:22:58,421 --> 00:23:01,041 [Εκπνέει] 586 00:23:01,141 --> 00:23:02,520 Γαμήστε σας. 587 00:23:02,620 --> 00:23:05,060 Ττς-τς-τς-τς-τς-τς-τς-τς. 588 00:23:06,819 --> 00:23:08,818 [βουητό] 589 00:23:12,937 --> 00:23:13,957 [Θραύσματα γυαλιού] 590 00:23:14,057 --> 00:23:16,056 [Σκοτεινή μουσική] 591 00:23:19,255 --> 00:23:21,035 Ω, γαμ! 592 00:23:21,135 --> 00:23:22,754 Θεός... 593 00:23:22,854 --> 00:23:24,854 Γαμώτο! 594 00:23:25,654 --> 00:23:27,653 Γαμώ! 595 00:23:30,492 --> 00:23:31,592 Γαμώ! 596 00:23:31,692 --> 00:23:33,691 [Η σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 597 00:23:37,530 --> 00:23:39,230 [Σκοτεινή μουσική] 598 00:23:39,330 --> 00:23:40,229 [Στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 599 00:23:40,329 --> 00:23:41,229 [Τα ελαστικά γλιστρούν] 600 00:23:41,329 --> 00:23:42,229 [Μεταλλικά τσακίσματα] 601 00:23:42,329 --> 00:23:43,508 [Σύριγμα καλοριφέρ] 602 00:23:43,608 --> 00:23:45,668 [Ο Τζος βήχει] 603 00:23:45,768 --> 00:23:46,668 [Ο Τζος στενάζει] 604 00:23:46,768 --> 00:23:47,787 [Ο Τζος βήχει] 605 00:23:47,887 --> 00:23:50,586 [Τσιμπούρια ένδειξης] 606 00:23:50,686 --> 00:23:52,686 [Η σκοτεινή μουσική εντείνεται] 607 00:23:54,725 --> 00:23:57,924 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 608 00:24:05,042 --> 00:24:07,222 [Το τηλέφωνο του γραφείου χτυπάει] 609 00:24:07,322 --> 00:24:08,541 Θεέ μου. Τι; 610 00:24:08,641 --> 00:24:10,021 [Λίζα] Άκουσες; 611 00:24:10,121 --> 00:24:12,740 Μόλις ελέγξαμε την παθολογία και ο τυφλοπόντικας ήταν μελάνωμα. 612 00:24:12,840 --> 00:24:14,380 Ήταν; 613 00:24:14,480 --> 00:24:16,619 [Lisa] Είναι όμορφο εντυπωσιακό αποτέλεσμα. 614 00:24:16,719 --> 00:24:19,778 Πραγματική διάγνωση από προσομοιωμένο σενάριο. 615 00:24:19,878 --> 00:24:22,297 Όχι πραγματικά, γιατί ήταν μέρος της sim. 616 00:24:22,397 --> 00:24:23,457 Σκάσε! 617 00:24:23,557 --> 00:24:25,017 Ο GP έκανε μια βιοψία διάτρησης αρχικά 618 00:24:25,117 --> 00:24:26,616 και η βιοψία εκτομής είχε ήδη κλείσει 619 00:24:26,716 --> 00:24:27,816 με τη Δερματολογία σήμερα. 620 00:24:27,916 --> 00:24:29,975 Τι; Τον έβαλες να το κάνει δύο βιοψίες; 621 00:24:30,075 --> 00:24:33,614 Δεν τον έφτιαξα. Αυτός συναίνεσε γιατί του αρέσουν οι προσομοιώσεις. 622 00:24:33,714 --> 00:24:35,374 Ναι, το ίδιο και εγώ, στην πραγματικότητα. 623 00:24:35,474 --> 00:24:37,613 Αυτό που σας έλειψε και οι δύο ήταν η TIA του. 624 00:24:37,713 --> 00:24:38,613 [Lisa] Τι; 625 00:24:38,713 --> 00:24:40,172 Είναι παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο. 626 00:24:40,272 --> 00:24:43,011 Ναι, ευχαριστώ Yosef. Ξέρω τι είναι TIA. 627 00:24:43,111 --> 00:24:44,651 [Λίζα] Ουφ! Ωχ. 628 00:24:44,751 --> 00:24:47,490 Περισσότερα γαμημένα sims. Δεν τελειώνει ποτέ. 629 00:24:47,590 --> 00:24:49,590 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 630 00:24:51,349 --> 00:24:53,608 Γεια σου. Καφές και κουβέντα; 631 00:24:53,708 --> 00:24:55,288 Μόλις ήπια έναν καφέ. 632 00:24:55,388 --> 00:24:57,387 Ω. 633 00:24:58,147 --> 00:24:59,927 - [Ο Κέρτις γελάει] - Συνομιλία; 634 00:25:00,027 --> 00:25:02,026 Σίγουρος. 635 00:25:02,946 --> 00:25:04,005 [Gloria] Εγώ κυριολεκτικά 636 00:25:04,105 --> 00:25:06,005 δεν έκανε τίποτα λάθος. 637 00:25:06,105 --> 00:25:07,404 Ήμουν σαν ένας από τους αυτά τα χαριτωμένα, 638 00:25:07,504 --> 00:25:09,644 σαν τέλεια παιδιά. 639 00:25:09,744 --> 00:25:12,483 Και μετά χώρισα και σκέφτηκα, καλά, γαμήστε αυτό, 640 00:25:12,583 --> 00:25:14,642 Θέλω να κάνω διασκεδαστικά και χαζά πράγματα 641 00:25:14,742 --> 00:25:16,522 όπως έπρεπε να κάνω στην ιατρική σχολή. 642 00:25:16,622 --> 00:25:19,721 Λοιπόν, αυτό θα ήταν δύσκολο γιατί Ο Τζίμι δεν είχε καν γεννηθεί ακόμα. 643 00:25:19,821 --> 00:25:22,760 Βλέπετε, αυτό ακριβώς είναι γιατί επέλεξα το περπάτημα, 644 00:25:22,860 --> 00:25:26,559 οπότε δεν χρειάζεται να κοιτάξω το επικριτικό σου πρόσωπο. 645 00:25:26,659 --> 00:25:28,078 Ποιος λέει ότι είναι επικριτικό; 646 00:25:28,178 --> 00:25:29,358 [Η Γκλόρια γελάει ήσυχα] 647 00:25:29,458 --> 00:25:30,958 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το δω. 648 00:25:31,058 --> 00:25:32,117 [Ο Κέρτις γελάει] 649 00:25:32,217 --> 00:25:33,397 Αλλά σοβαρά, 650 00:25:33,497 --> 00:25:36,396 Δεν ήξερα ότι ήταν θα είναι στο πρόγραμμα. 651 00:25:36,496 --> 00:25:38,315 Όχι μέχρι που ήταν πολύ αργά. 652 00:25:38,415 --> 00:25:39,795 Δεν είναι ο λόγος που είναι εδώ. 653 00:25:39,895 --> 00:25:41,035 Καλά. 654 00:25:41,135 --> 00:25:42,354 Άρα δεν ήξερες 655 00:25:42,454 --> 00:25:44,674 επρόκειτο να γίνει στο πρόγραμμα μέχρι να το κάνατε. 656 00:25:44,774 --> 00:25:49,392 Και τότε ήταν απλώς μια περίπτωση κλασική τρέλα της εποχής του διαζυγίου. 657 00:25:49,492 --> 00:25:51,792 Δεν είναι σαν να έπεσες ερωτευμένος μαζί του. 658 00:25:51,892 --> 00:25:53,891 Ή ήσουν; 659 00:25:57,050 --> 00:25:59,229 Χα, χα, Κέρτις. 660 00:25:59,329 --> 00:26:01,329 [Curtis] Χμμ. 661 00:26:01,729 --> 00:26:03,308 - [Κουδουνίσματα ειδοποίησης τηλεφωνικών μηνυμάτων] - Λοιπόν, είναι δυνατόν. 662 00:26:03,408 --> 00:26:05,868 Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις σε ποιον πέφτεις, μπορείς; 663 00:26:05,968 --> 00:26:07,967 [Η Γκλόρια κοροϊδεύει] Συγγνώμη. 664 00:26:09,367 --> 00:26:11,366 Τι είναι αυτό; 665 00:26:12,406 --> 00:26:13,305 Θεέ μου. 666 00:26:13,405 --> 00:26:14,545 [Τζος] Παρακαλώ απλά ηρεμήστε. 667 00:26:14,645 --> 00:26:16,065 Σταμάτα να με κοιτάς. 668 00:26:16,165 --> 00:26:17,504 Γυρίστε. 669 00:26:17,604 --> 00:26:19,464 Κοίτα, καυτή νοσοκόμα, εντάξει, 670 00:26:19,564 --> 00:26:21,863 μπορείς να σταθείς εκεί και να είσαι ζεστός για πάντα ή μπορείς να πας, 671 00:26:21,963 --> 00:26:24,582 βρες μου ένα ψηλό ποτήρι Γκλόρια και η γαμημένη μου δουλειά πίσω! 672 00:26:24,682 --> 00:26:25,782 Είναι ψηλά. 673 00:26:25,882 --> 00:26:27,581 - Τι πήρες, Τζος; - [Τζος] Όχι. 674 00:26:27,681 --> 00:26:29,661 Όχι, το πραγματικό ερώτημα είναι, τι μου έχει αφαιρεθεί;! 675 00:26:29,761 --> 00:26:32,180 Είμαστε γιατροί! είμαστε απαραίτητο! Είμαστε απαίτηση! 676 00:26:32,280 --> 00:26:33,660 - [Theo] Τζος. - Δεν μπορείς απλά να μας διώξεις! 677 00:26:33,760 --> 00:26:35,059 - Χαλαρώστε. - Μην... 678 00:26:35,159 --> 00:26:36,419 - Χαλαρώστε. - Μη με αγγίζεις! 679 00:26:36,519 --> 00:26:38,378 - Εντάξει, σε παρακαλώ, Τζος. - Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις! 680 00:26:38,478 --> 00:26:39,698 Ξέρεις το τρυπάνι. 681 00:26:39,798 --> 00:26:41,697 Απλά πρέπει να σας δώσουμε κάτι για να ηρεμήσει. 682 00:26:41,797 --> 00:26:44,177 Γειά σου. Στην πραγματικότητα, είμαι γιατρός. Επιτρέψτε μου. 683 00:26:44,277 --> 00:26:47,016 Τζος, για χάρη του Χριστού, απλά σταματήστε το! 684 00:26:47,116 --> 00:26:49,095 - Σταμάτα! Σταμάτα το γαμημένο. - [Μία] Τζος. 685 00:26:49,195 --> 00:26:50,695 - Άφησε με. - Εντάξει, πλήγωσες το χέρι σου. 686 00:26:50,795 --> 00:26:52,694 - Απλά επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. - Θέλεις να το κοιτάξεις; 687 00:26:52,794 --> 00:26:54,374 - Εντάξει, ορίστε. Ρίξτε μια ματιά. - Γεια! 688 00:26:54,474 --> 00:26:58,053 Όλοι, όλοι εσείς. Έχετε ένα γαμημένο καλό, φρικτό βλέμμα. 689 00:26:58,153 --> 00:26:59,812 - Τζος. - Αν κάποιος ενδιαφέρεται πραγματικά. 690 00:26:59,912 --> 00:27:02,611 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι φάρμακο. 691 00:27:02,711 --> 00:27:04,651 - [Η Μία στενάζει] - Τζος! 692 00:27:04,751 --> 00:27:07,310 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω. 693 00:27:15,108 --> 00:27:17,107 Τι κάνεις; 694 00:27:17,907 --> 00:27:19,406 [Λίγοι] 695 00:27:19,506 --> 00:27:20,806 Δεν ξέρω. 696 00:27:20,906 --> 00:27:22,965 [Λίγοι] 697 00:27:23,065 --> 00:27:25,765 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι είσαι επιθέσεις στους συναδέλφους σου. 698 00:27:25,865 --> 00:27:29,004 [Τζος] Όχι, δεν... Δεν έχω συναδέλφους. 699 00:27:29,104 --> 00:27:31,723 Δεν δουλεύω πια εδώ. εγω... 700 00:27:31,823 --> 00:27:33,642 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 701 00:27:33,742 --> 00:27:36,002 Δεν μπορώ να είμαι κάτι άλλο. Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 702 00:27:36,102 --> 00:27:37,401 Φυσικά και μπορείς. 703 00:27:37,501 --> 00:27:38,801 Μπορεί να ντρέπεσαι. 704 00:27:38,901 --> 00:27:40,360 Και μετά μπορείς να ντρέπεσαι. 705 00:27:40,460 --> 00:27:42,160 Και τότε μπορείς να απολογηθείς. 706 00:27:42,260 --> 00:27:45,039 Και μετά μπορείς να αγοράσεις τη Mia ένα πολύ ωραίο μπουκάλι... 707 00:27:45,139 --> 00:27:47,138 Schnapps. 708 00:27:48,778 --> 00:27:49,998 ...γερμανικό ποτό. 709 00:27:50,098 --> 00:27:52,097 [Σομπρή μουσική] 710 00:27:55,936 --> 00:27:57,935 [Λίζα] Άκουσέ με, Δρ Γουίλσον. 711 00:27:59,735 --> 00:28:00,914 [Λίγοι] 712 00:28:01,014 --> 00:28:03,014 Δεν είμαι η μητέρα σου. 713 00:28:03,774 --> 00:28:05,773 Και δεν είμαι ο σάκος του μποξ. 714 00:28:06,573 --> 00:28:08,572 Και δεν σε εγκαταλείπω. 715 00:28:11,971 --> 00:28:13,111 [Μαλακά] Εντάξει. 716 00:28:13,211 --> 00:28:15,210 - Εντάξει; - [Τζος] Εντάξει. 717 00:28:18,409 --> 00:28:20,409 Λίζα. 718 00:28:21,729 --> 00:28:23,828 Το χέρι μου πονάει. 719 00:28:23,928 --> 00:28:27,007 [Λίγοι] 720 00:28:29,126 --> 00:28:31,306 [Συνεχίζει να κλαίει] 721 00:28:31,406 --> 00:28:34,425 [Λίζα] Είναι εντάξει. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 722 00:28:34,525 --> 00:28:35,505 [Τζος] Λυπάμαι. 723 00:28:35,605 --> 00:28:37,464 Ε, είσαι καλά; 724 00:28:37,564 --> 00:28:39,663 - Ναι, φυσικά και είμαι. Είσαι; - Ναι. εγω απλα... 725 00:28:39,763 --> 00:28:41,103 Νομίζω ότι είμαι λίγο σοκαρισμένος 726 00:28:41,203 --> 00:28:42,942 και... και θα μπορούσες έχουν πληγωθεί. 727 00:28:43,042 --> 00:28:45,862 Χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα τρομακτικό ομοφυλόφιλος να με σταματήσει, οπότε... 728 00:28:45,962 --> 00:28:48,741 Ναι, ναι, Ήθελα να πω, 729 00:28:48,841 --> 00:28:52,140 έκανα μια δέσμη ερευνών σε αμφιφυλόφιλους και... 730 00:28:52,240 --> 00:28:53,259 Αν και είμαι στρέιτ, 731 00:28:53,359 --> 00:28:54,739 αλλά απλά αυτό νομίζω θα μπορούσε πραγματικά... 732 00:28:54,839 --> 00:28:57,018 - Μαθαίνεις. - Ναι. 733 00:28:57,118 --> 00:28:59,118 Χμμ. 734 00:29:01,397 --> 00:29:03,297 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 735 00:29:03,397 --> 00:29:05,576 [Ο Γιόζεφ γελάει] 736 00:29:05,676 --> 00:29:07,855 Θα μιλήσουμε για όλα αυτά όταν είσαι ξεκούραστος, ναι; 737 00:29:07,955 --> 00:29:09,935 Ναι, εντάξει. 738 00:29:10,035 --> 00:29:12,034 - Συγγνώμη, μπαμπά. - Χμμ! 739 00:29:12,474 --> 00:29:15,313 Όχι. Το εννοώ. Συγνώμη. 740 00:29:18,072 --> 00:29:20,072 σε αγαπώ. 741 00:29:20,552 --> 00:29:22,551 [Ο Τζέφρι γελάει] 742 00:29:23,071 --> 00:29:25,710 [Συλλογισμένη μουσική] 743 00:29:34,788 --> 00:29:35,967 [Μπιπ] 744 00:29:36,067 --> 00:29:38,007 [Τραγίζουν οι πόρτες του ασανσέρ] 745 00:29:38,107 --> 00:29:40,106 [Τεντωμένη μουσική] 746 00:29:40,986 --> 00:29:43,665 Με συγχωρείτε, ψάχνετε για τον Τζος Γουίλσον; 747 00:29:44,705 --> 00:29:46,604 Θα τον βρεις εκεί μέσα. 748 00:29:46,704 --> 00:29:49,403 Ω. Γειά σου. Συγγνώμη... συγγνώμη. 749 00:29:49,503 --> 00:29:51,083 Γεια. Μπορώ... μπορώ να σε βοηθήσω; 750 00:29:51,183 --> 00:29:52,882 [Αστυνομικός] Ψάχνουμε για έναν Τζος Γουίλσον. 751 00:29:52,982 --> 00:29:54,362 Χμ, ναι, αυτό είναι... 752 00:29:54,462 --> 00:29:55,562 [Αστυνομικός] Είσαι ο Τζος; 753 00:29:55,662 --> 00:29:57,801 Εμ, ναι, μπορώ να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; 754 00:29:57,901 --> 00:29:59,800 Δεν νομίζω ότι μπορείς απλά μπείτε σε ένα νοσοκομείο. 755 00:29:59,900 --> 00:30:02,360 [Αστυνομικός] Εμ, είσαι κάτω σύλληψη για διάρρηξη και είσοδο 756 00:30:02,460 --> 00:30:05,519 ιδιωτική ιδιοκτησία, υλικές ζημιές και βανδαλισμοί. 757 00:30:05,619 --> 00:30:06,878 Εντάξει, δεν πειράζει, Το έχω. 758 00:30:06,978 --> 00:30:07,918 [Τζος] Αυτός... δεν θα το έκανε. 759 00:30:08,018 --> 00:30:09,558 Ναι, θα το έκανε. Τζέφρι! 760 00:30:09,658 --> 00:30:11,657 - Τζέφρι! - [Τραγίζουν οι πόρτες του ασανσέρ] 761 00:30:12,817 --> 00:30:14,516 Jimmy, αυτό είναι τόσο καλό! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Πραγματικά. 762 00:30:14,616 --> 00:30:16,236 [Τζίμι] Εννοώ, είπε ο Κέρτις δεν θα έπρεπε να είναι θέμα 763 00:30:16,336 --> 00:30:17,275 αν τα καταφέρω. 764 00:30:17,375 --> 00:30:18,795 - Ναι, αλλά θα το κάνεις. - Θα είσαι. 765 00:30:18,895 --> 00:30:20,074 Ω, τι γιορτάζουμε; 766 00:30:20,174 --> 00:30:21,194 [Τζίμι] Χμ... [Καθαρίζει το λαιμό] 767 00:30:21,294 --> 00:30:22,514 Τζίμι απλά... 768 00:30:22,614 --> 00:30:24,473 - Μόλις πήρε κάποια καλά νέα. - [Τζίμι] Ναι. 769 00:30:24,573 --> 00:30:26,153 Ω. Χαίρομαι για σένα φίλε. 770 00:30:26,253 --> 00:30:28,432 [Τζίμι] Μπράβο, αδερφέ. Σας ευχαριστώ πολύ. 771 00:30:28,532 --> 00:30:31,031 Εμ, καλύτερα να πας να δεις πάλι εκείνος ο ασθενής. [Γελάει] 772 00:30:31,131 --> 00:30:33,131 [Τα βήματα υποχωρούν] 773 00:30:34,130 --> 00:30:36,130 - Λιγκουίνι... - Κους. 774 00:30:36,490 --> 00:30:37,509 Συγνώμη. 775 00:30:37,609 --> 00:30:39,709 Εμ... 776 00:30:39,809 --> 00:30:41,808 Είναι τερματικό, Έλλη. 777 00:30:43,208 --> 00:30:45,347 - Τι είναι; - Είμαστε. Είναι τερματικό. 778 00:30:45,447 --> 00:30:46,747 Προσπάθησα να το αναβιώσω, 779 00:30:46,847 --> 00:30:49,866 αλλά σπιτικά ζυμαρικά μπορεί σε φτάνω μέχρι εδώ, ξέρεις; 780 00:30:49,966 --> 00:30:51,385 Και η δουλειά μου έρχεται πρώτη. 781 00:30:51,485 --> 00:30:52,625 Ξέρω ότι το καταλαβαίνεις. 782 00:30:52,725 --> 00:30:53,785 Ναι, όχι, φυσικά. 783 00:30:53,885 --> 00:30:55,884 Είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 784 00:30:56,524 --> 00:30:58,523 Ναι, εσύ... είσαι. 785 00:30:59,043 --> 00:31:01,043 Αχ... 786 00:31:01,363 --> 00:31:03,362 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να το κάνω για σένα. 787 00:31:05,082 --> 00:31:07,081 Δεν πειράζει. 788 00:31:08,721 --> 00:31:10,740 Πρόστιμο. Πάρτε τα ζυμαρικά. Δεν είμαι τέρας, ξέρεις. 789 00:31:10,840 --> 00:31:12,839 [Γελάνε και οι δύο] 790 00:31:13,759 --> 00:31:15,019 Γεια σου. 791 00:31:15,119 --> 00:31:17,118 Καλή τύχη για αύριο. 792 00:31:20,597 --> 00:31:22,597 Γεια, Κους; 793 00:31:23,796 --> 00:31:25,796 Σας ευχαριστώ. 794 00:31:28,475 --> 00:31:29,894 [Lisa] Είμαι τόσο περήφανη για σένα, 795 00:31:29,994 --> 00:31:30,934 Γεωργία μωρό μου. 796 00:31:31,034 --> 00:31:31,974 Θα είσαι ο καλύτερος 797 00:31:32,074 --> 00:31:33,333 χορευτής κάτω των 10 ετών 798 00:31:33,433 --> 00:31:35,213 σε όλο το Κουίνσλαντ. 799 00:31:35,313 --> 00:31:36,692 [Γεωργία] Πώς ήταν η μέρα σου, μαμά; 800 00:31:36,792 --> 00:31:38,532 Ω, για να είμαι ειλικρινής, άγγελέ μου, 801 00:31:38,632 --> 00:31:41,371 Είχα λίγη κατάρρευση αυτή την εβδομάδα. 802 00:31:41,471 --> 00:31:43,371 Μπορείς να πεις το τραγούδι; 803 00:31:43,471 --> 00:31:46,450 Α, δεν νομίζω ότι έχω το τραγούδι μέσα μου αυτή τη στιγμή, αγάπη μου. 804 00:31:46,550 --> 00:31:49,229 Μπορείς να πεις το τραγούδι, Μαμά; Παρακαλώ; 805 00:31:50,389 --> 00:31:51,928 [Τραγουδάει] ♪ Meltdown, Meltdown ♪ 806 00:31:52,028 --> 00:31:53,648 ♪ Όλοι λιώνουν ♪ 807 00:31:53,748 --> 00:31:55,287 ♪ Melty, melty Meltdown ♪ 808 00:31:55,387 --> 00:31:57,606 ♪ Γιατί η ζωή είναι χάλια ♪ 809 00:31:57,706 --> 00:31:59,686 [Η Γεωργία τραγουδάει μαζί] ♪ Ευθυμία, ευθυμία ♪ 810 00:31:59,786 --> 00:32:01,405 ♪ Ευθυμία, χαρά, κέφι ♪ 811 00:32:01,505 --> 00:32:03,325 ♪ Ευθυμία, χαρά, κέφι ♪ 812 00:32:03,425 --> 00:32:05,484 ♪ Γιατί μας έχουμε. ♪ 813 00:32:05,584 --> 00:32:06,884 - [Γεωργία] Ναι! - Ευχαριστώ μωρά μου. 814 00:32:06,984 --> 00:32:08,363 Είμαι πανευτυχής τώρα. 815 00:32:08,463 --> 00:32:09,403 [Γεωργία] Μου λείπεις. 816 00:32:09,503 --> 00:32:10,483 Καλό ύπνο. 817 00:32:10,583 --> 00:32:11,922 Ανυπομονώ να τα λέμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 818 00:32:12,022 --> 00:32:14,002 Σε αγαπώ τόσο, τόσο, τόσο πολύ. 819 00:32:14,102 --> 00:32:15,241 - Σ'αγαπώ, μαμά. - Εντάξει, μωρά. 820 00:32:15,341 --> 00:32:16,721 - Αντίο. - Αντίο. [Φιλιά] 821 00:32:16,821 --> 00:32:17,921 [Το τηλέφωνο αναβοσβήνει] 822 00:32:18,021 --> 00:32:20,020 Δεν ήξερα ότι μπορείς να τραγουδήσεις. 823 00:32:20,540 --> 00:32:24,079 Λοιπόν, δεν το ήξερα Jimmy, οπότε υποθέτω ότι είμαστε ίσοι. 824 00:32:24,179 --> 00:32:26,438 Σου είπε για την καρδιά του; 825 00:32:26,538 --> 00:32:28,997 Όχι, μου είπε ο Τζος. Θέλω να πω, είναι ωραίο. 826 00:32:29,097 --> 00:32:31,957 Υποθέτω ότι τα καυτά παιδιά θα πρέπει να μπορούν να κοιμηθούν μέχρι την κορυφή. 827 00:32:32,057 --> 00:32:34,536 Αλλά πρέπει να πω, Δεν το διάλεξα για την Γκλόρια. 828 00:32:37,415 --> 00:32:39,414 Τι λες; 829 00:32:40,174 --> 00:32:41,394 Η Γκλόρια και ο Τζίμι. 830 00:32:41,494 --> 00:32:42,913 Είναι κυριολεκτικά όλα μιλάει κανείς για. 831 00:32:43,013 --> 00:32:44,313 [Ηχεί ηχητικό σήμα του σελιδοποιητή] 832 00:32:44,413 --> 00:32:46,412 [Τεντωμένη μουσική] 833 00:32:48,892 --> 00:32:50,351 - [Γκρινιάζει] - [Τζίμι] Πώς νιώθεις, φίλε; 834 00:32:50,451 --> 00:32:53,470 Υπάρχει ακόμα αυτός ο πόνος; Ναι; 835 00:32:53,570 --> 00:32:55,770 Θα προχωρήσουμε σε αυτό όσο πιο γρήγορα γίνεται, εντάξει; 836 00:32:56,849 --> 00:32:57,949 Σας ευχαριστώ. 837 00:32:58,049 --> 00:33:00,868 Είναι post op. Ημέρα μηδέν ενός γύρου. 838 00:33:00,968 --> 00:33:04,747 Οι καρδιακοί παλμοί είναι 120. Ε, ΑΠ έπεσε σε 90 έναντι 60. 839 00:33:04,847 --> 00:33:06,107 [Τζίμι] Οτιδήποτε μη φυσιολογικό πριν από αυτό; 840 00:33:06,207 --> 00:33:07,706 Όχι, ήταν καλά πριν από μια ώρα. 841 00:33:07,806 --> 00:33:08,826 - [Γκρινιάζει] - [Theo] Ω! 842 00:33:08,926 --> 00:33:10,346 [Τζίμι] Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει. 843 00:33:10,446 --> 00:33:12,585 Η κοιλιά είναι διευρυμένη και τρυφερή. 844 00:33:12,685 --> 00:33:14,424 Ναι, μόλις είχε μια επέμβαση. 845 00:33:14,524 --> 00:33:16,524 - Πόση έξοδος από την αποχέτευση; - [Τζίμι] Εμ... 846 00:33:17,763 --> 00:33:21,222 Βασικά τίποτα. Η ΑΠ είναι χαμηλή. Μπορεί να είναι αφυδάτωση. 847 00:33:21,322 --> 00:33:24,102 Όχι, φαίνεται άρρωστος, όμως. Αιμορραγεί. 848 00:33:24,202 --> 00:33:26,341 Η αποχέτευση είναι άδεια. Το αίμα δεν εξαφανίζεται απλώς. 849 00:33:26,441 --> 00:33:27,701 Ακριβώς. Κάτι δεν πάει καλά. 850 00:33:27,801 --> 00:33:29,820 - Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε την Γκλόρια. - Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 851 00:33:29,920 --> 00:33:31,419 [Τεντωμένη μουσική] 852 00:33:31,519 --> 00:33:32,739 Τι εννοείς με αυτό; 853 00:33:32,839 --> 00:33:34,419 [Ο ασθενής στενάζει και γουργουρίζει] 854 00:33:34,519 --> 00:33:35,538 Κάπου αιμορραγεί. 855 00:33:35,638 --> 00:33:36,738 Απλώς δεν μπορώ να πω πού. 856 00:33:36,838 --> 00:33:38,617 Theo, μπορείς σε παρακαλώ να κάνω τον υπέρηχο; 857 00:33:38,717 --> 00:33:39,817 [Theo] Ναι. 858 00:33:39,917 --> 00:33:40,857 [Ellie] Ευχαριστώ. 859 00:33:40,957 --> 00:33:41,976 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 860 00:33:42,076 --> 00:33:43,936 [Ο ασθενής στενάζει] 861 00:33:44,036 --> 00:33:45,455 Έλλη, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 862 00:33:45,555 --> 00:33:47,495 Ω, αυτό είναι εσείς παιδιά λέτε μόνοι σας; 863 00:33:47,595 --> 00:33:49,134 [Λίγα ασθενούς] 864 00:33:49,234 --> 00:33:50,734 Είναι εντάξει. Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 865 00:33:50,834 --> 00:33:52,094 Επείγον. 866 00:33:52,194 --> 00:33:53,893 - [Theo] Ναι. - [Κουδουνίσματα καροτσιών] 867 00:33:53,993 --> 00:33:55,733 [Τζίμι] Θα τα καταφέρουμε έγινε υπερηχογράφημα, εντάξει; 868 00:33:55,833 --> 00:33:57,832 Θα το καταλάβουμε αυτό για σένα. 869 00:33:59,391 --> 00:34:00,411 Σας ευχαριστώ. 870 00:34:00,511 --> 00:34:01,851 Εντάξει, θα κάνει λίγο κρύο. 871 00:34:01,951 --> 00:34:03,130 [Ο ασθενής στενάζει] 872 00:34:03,230 --> 00:34:04,930 - Ορίστε. - Το έχεις ξανακάνει αυτό; 873 00:34:05,030 --> 00:34:06,170 Ξέρεις τι ψάχνεις; 874 00:34:06,270 --> 00:34:07,449 Σκάσε. 875 00:34:07,549 --> 00:34:09,549 Εντάξει. 876 00:34:10,148 --> 00:34:11,968 Ε, εκεί. 877 00:34:12,068 --> 00:34:13,727 Τεράστιο αιμοπεριτόναιο. 878 00:34:13,827 --> 00:34:16,806 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 879 00:34:16,906 --> 00:34:18,906 Κίνηση. 880 00:34:21,105 --> 00:34:22,725 Εκεί. Η αποχέτευση είναι φραγμένη. Βοήθησέ με να τον μετακινήσω. 881 00:34:22,825 --> 00:34:24,404 - Βιάσου. - Έτοιμοι; Τρία, δύο, ένα. 882 00:34:24,504 --> 00:34:26,364 [Γκρινιάζει δυνατά] 883 00:34:26,464 --> 00:34:27,443 Ο [Theo] Κατάλαβε τη σύγκρουση. 884 00:34:27,543 --> 00:34:29,403 - Ναι, τρία, δύο, ένα. - [Τζίμι] Ναι. 885 00:34:29,503 --> 00:34:31,842 εχεις δικιο. Υπάρχει ήδη 200 εκ. Προχωράει ακόμα. 886 00:34:31,942 --> 00:34:33,362 [Ellie] Πρέπει να φύγει κατευθείαν πίσω στο θέατρο. 887 00:34:33,462 --> 00:34:35,281 Theo, μπορείς να τηλεφωνήσεις Η κοπέλα του Τζίμυ; 888 00:34:35,381 --> 00:34:36,481 Ευχαριστώ. 889 00:34:36,581 --> 00:34:39,420 Έλλη. Έλλη; Γεια σου. 890 00:34:40,940 --> 00:34:42,119 Γεια σου. 891 00:34:42,219 --> 00:34:43,919 Γεια, άκουσέ με. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 892 00:34:44,019 --> 00:34:45,918 Γκλόρια. 893 00:34:46,018 --> 00:34:47,798 - Αλήθεια; - Κοίτα, τελείωσε πριν από χρόνια. 894 00:34:47,898 --> 00:34:49,517 Και δεν σου είπα γιατί δεν πειράζει. 895 00:34:49,617 --> 00:34:51,556 Όχι βέβαια γιατί δεν με αφορά. 896 00:34:51,656 --> 00:34:53,436 Είναι απλώς ο χώρος εργασίας μου. 897 00:34:53,536 --> 00:34:54,716 Κοίτα, συναντηθήκαμε στην πισίνα 898 00:34:54,816 --> 00:34:56,515 πριν καταλάβουμε ότι ήμασταν θα συνεργαστούμε. 899 00:34:56,615 --> 00:34:58,714 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, Τζίμι, εντάξει; 900 00:34:58,814 --> 00:35:01,274 Κάνε αυτό που θέλεις, 901 00:35:01,374 --> 00:35:02,873 όπως κάνεις πάντα, 902 00:35:02,973 --> 00:35:04,393 και είμαι σίγουρος... 903 00:35:04,493 --> 00:35:06,672 ...Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει γυμναστείτε μια χαρά. 904 00:35:06,772 --> 00:35:10,351 Γεια, Γκλόρια. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 905 00:35:10,451 --> 00:35:12,390 Είμαι τόσο χαρούμενος και για τους δύο. 906 00:35:12,490 --> 00:35:15,030 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 907 00:35:15,130 --> 00:35:17,449 Παιδιά, θα το κάνουμε αυτό; 908 00:35:18,489 --> 00:35:20,488 [Gloria] Εμ... 909 00:35:36,244 --> 00:35:37,583 [Ανακλαστική μουσική] 910 00:35:37,683 --> 00:35:39,683 [Εκπνέει] 911 00:35:41,002 --> 00:35:43,002 [Αναστεναγμοί] 912 00:35:45,441 --> 00:35:48,600 Δεσποινίς Ο'Νιλ; Μπορείτε να περάσετε. 913 00:35:49,600 --> 00:35:51,799 Καλά. Θα είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 914 00:35:53,639 --> 00:35:55,738 [Μιλάει αδιάκριτα] 915 00:35:55,838 --> 00:35:57,877 [Τεντωμένη μουσική] 916 00:36:06,275 --> 00:36:07,695 Δεσποινίς Ο'Νιλ. 917 00:36:07,795 --> 00:36:11,054 Στις 18 Μαρτίου, Matthew Lacroix, 51, 918 00:36:11,154 --> 00:36:13,133 ιστορικό χρόνιας νεφρική νόσο, 919 00:36:13,233 --> 00:36:15,092 εισήχθη για πνευμονία στις 9 το βράδυ. 920 00:36:15,192 --> 00:36:16,652 - Είναι σωστό; - Ναι. 921 00:36:16,752 --> 00:36:17,972 Με ποια συμπτώματα; 922 00:36:18,072 --> 00:36:21,970 Ε, είχε αυξημένη δουλειά της αναπνοής και της υποξίας. 923 00:36:22,070 --> 00:36:24,650 Δεν τον εξέτασαν άλλοι γιατροί, μόνο εσύ; 924 00:36:24,750 --> 00:36:26,369 Σωστός. 925 00:36:26,469 --> 00:36:28,809 Αφού πήρε το ιστορικό του, τι έκανες μετά; 926 00:36:28,909 --> 00:36:32,208 Έγραψα 1.800 χιλιοστόγραμμα της βανκομυκίνης. 927 00:36:32,308 --> 00:36:35,727 Βανκομυκίνη, που είναι ένα ισχυρό αντιβιοτικό; 928 00:36:35,827 --> 00:36:36,846 Σωστός. 929 00:36:36,946 --> 00:36:39,086 Ο κύριος Λακρουά είχε συχνές νοσηλείες 930 00:36:39,186 --> 00:36:41,745 και διαγνωσμένο ιστορικό MRSA. 931 00:36:43,144 --> 00:36:46,243 Οι σημειώσεις σου προτείνουν ότι υποπτευόσασταν πνευμονία. 932 00:36:46,343 --> 00:36:48,523 Ναι, πιθανώς να αναπτυχθεί σήψη. 933 00:36:48,623 --> 00:36:50,802 Εκείνη την εποχή, ήσασταν ενήμεροι 934 00:36:50,902 --> 00:36:53,361 ότι η βανκομυκίνη αποβάλλεται από τα νεφρά; 935 00:36:53,461 --> 00:36:55,121 ήμουν... 936 00:36:55,221 --> 00:36:59,040 Προσαρμόσατε τη δόση σε λογαριασμό για τη νεφρική του λειτουργία; 937 00:36:59,140 --> 00:37:00,319 Όχι. 938 00:37:00,419 --> 00:37:03,359 Άρα ήξερες τη δοσολογία που συνταγογραφήσατε 939 00:37:03,459 --> 00:37:04,958 θα συσσωρευόταν στην κυκλοφορία του αίματος του; 940 00:37:05,058 --> 00:37:07,058 Όχι.. 941 00:37:07,417 --> 00:37:08,557 Ναι; 942 00:37:08,657 --> 00:37:11,556 Δεσποινίς Ο'Νιλ, μπορείς να απαντήσεις ξεκάθαρα; 943 00:37:11,656 --> 00:37:13,196 Όχι, το ήξερα. 944 00:37:13,296 --> 00:37:16,555 Πρέπει να το ξέχασα για λίγο. Ναί. 945 00:37:16,655 --> 00:37:19,194 Ζήτησες έγκριση για αυτό το σχέδιο από τον γραμματέα; 946 00:37:19,294 --> 00:37:21,293 Όχι. 947 00:37:23,013 --> 00:37:24,952 Πότε κατάλαβες το λάθος σου; 948 00:37:25,052 --> 00:37:28,631 Όταν έγινε η νεφρική του λειτουργία χειρότερα και έγινε ολιγωρικός. 949 00:37:28,731 --> 00:37:31,670 Κάλεσα τον σύμβουλο στο σπίτι 950 00:37:31,770 --> 00:37:34,870 και μας συμβούλεψαν να χορηγούν ενδοφλέβια υγρά 951 00:37:34,970 --> 00:37:36,269 για την υποστήριξη της αιμάτωσης των νεφρών. 952 00:37:36,369 --> 00:37:37,509 Βοήθησε αυτό; 953 00:37:37,609 --> 00:37:39,468 Όχι, οπότε τον βάλαμε σε αιμοκάθαρση. 954 00:37:39,568 --> 00:37:43,827 Όμως ο κύριος Λακρουά συνέχισε επιδεινωθεί, ναι; Για πόσο καιρό; 955 00:37:43,927 --> 00:37:45,666 Μέχρι τις 4 το απόγευμα της επόμενης μέρας. 956 00:37:45,766 --> 00:37:47,226 Και τι έγινε τότε; 957 00:37:47,326 --> 00:37:48,746 Συνελήφθη πολλές φορές, 958 00:37:48,846 --> 00:37:51,385 Λοιπόν, αρχίσαμε αναζωογόνηση 959 00:37:51,485 --> 00:37:52,544 για τρίτη φορά. 960 00:37:52,644 --> 00:37:54,644 Και; 961 00:37:55,364 --> 00:37:57,363 Και... 962 00:37:59,722 --> 00:38:01,982 ...στις 4:07 πέθανε ο κ. Λακρουά. 963 00:38:02,082 --> 00:38:03,061 [Η γυναίκα αναφωνεί και κλαίει] 964 00:38:03,161 --> 00:38:06,820 Δεσποινίς Ο'Νιλ, την εν λόγω νύχτα, 965 00:38:06,920 --> 00:38:09,020 πόσοι ασθενείς ήταν υπό τη φροντίδα σου; 966 00:38:09,120 --> 00:38:10,379 [Δημιουργία τεταμένης μουσικής] 967 00:38:10,479 --> 00:38:11,779 22. 968 00:38:11,879 --> 00:38:13,938 [Δρ. Morgan] Και η πτέρυγα είχε χωρητικότητα για; 969 00:38:14,038 --> 00:38:15,298 12. 970 00:38:15,398 --> 00:38:16,937 Και αυτή την ώρα, 971 00:38:17,037 --> 00:38:20,616 δούλευες ως γιατρός πόσο περίπου; 972 00:38:20,716 --> 00:38:22,096 Τρεις μήνες. 973 00:38:22,196 --> 00:38:25,375 Υπήρχε καν ή ένας επόπτης σε υπηρεσία; 974 00:38:25,475 --> 00:38:28,054 Χμμ. Όχι. Ο Reg είχε πάει σπίτι. 975 00:38:28,154 --> 00:38:31,993 Είχε πρωινή ναυτία και, Ήμασταν δύο νοσοκόμες κάτω. 976 00:38:33,353 --> 00:38:35,772 [Δρ. Morgan] Και πόσο καιρό ήσουν ξύπνιος; 977 00:38:35,872 --> 00:38:37,452 Είχα κάνει ημερήσια βάρδια 978 00:38:37,552 --> 00:38:40,251 και μετά κλήθηκε να κάνω βραδινή βάρδια, 979 00:38:40,351 --> 00:38:43,810 άρα, μέχρι εκείνο το σημείο, 20, 21 ώρες. 980 00:38:43,910 --> 00:38:45,129 [Η γυναίκα λαχανιάζει] 981 00:38:45,229 --> 00:38:46,729 [Δρ. Morgan] Μπορείτε να μας πείτε 982 00:38:46,829 --> 00:38:50,468 πώς αυτό σας έχει επηρεάσει σε προσωπικό επίπεδο; 983 00:38:51,468 --> 00:38:53,407 Δεν νομίζω είναι οτιδήποτε σε σύγκριση με 984 00:38:53,507 --> 00:38:55,506 τι η οικογένειά του έχει περάσει. 985 00:38:57,706 --> 00:39:00,185 [Δρ. Morgan] Μετά από αυτό το περιστατικό... 986 00:39:01,665 --> 00:39:04,084 ...αναρωτήθηκες αν ήθελες να συνεχίσεις; 987 00:39:04,184 --> 00:39:06,183 [Τεντωμένοι παλμοί μουσικής] 988 00:39:09,022 --> 00:39:11,022 Ε... 989 00:39:12,022 --> 00:39:14,021 Ναι. 990 00:39:14,421 --> 00:39:16,420 εγω... 991 00:39:18,180 --> 00:39:21,979 Στο χαμηλότερο σημείο μου, Το θεωρούσα... αυτό. 992 00:39:24,698 --> 00:39:26,877 [Δρ. Μόργκαν] δεσποινίς Ο'Νιλ... 993 00:39:26,977 --> 00:39:29,876 ...Ρωτούσα για συνεχίζοντας με την ιατρική. 994 00:39:29,976 --> 00:39:31,976 [Δραματική μουσική] 995 00:39:33,495 --> 00:39:35,495 Ω. 996 00:39:40,174 --> 00:39:42,373 Τουλάχιστον τελείωσε. Καλά έκανες. 997 00:39:43,653 --> 00:39:46,472 Χάσατε τη διεύθυνση του Dr. Wall στον πίνακα νωρίτερα. 998 00:39:46,572 --> 00:39:48,571 Συγγνώμη, εγώ... 999 00:39:48,971 --> 00:39:50,910 Δεν κατάλαβα ότι μίλησε. 1000 00:39:51,010 --> 00:39:53,270 Είπε ότι είσαι ο πιο ταλαντούχος γιατρός 1001 00:39:53,370 --> 00:39:55,369 είχε στο πρόγραμμά της. 1002 00:39:55,889 --> 00:39:57,708 Εμ, όχι, αυτό δεν ισχύει ακούγεται σαν τον Δρ Γουόλ. 1003 00:39:57,808 --> 00:40:01,847 Και αυτό απλά πρέπει να το βρείτε την αποφασιστικότητα να σκληρύνουμε. 1004 00:40:02,967 --> 00:40:04,507 Μοιάζει περισσότερο με αυτήν. 1005 00:40:04,607 --> 00:40:06,146 - Μμ-χμ. Ναι. - Ευχαριστώ. 1006 00:40:06,246 --> 00:40:08,245 [Δρ. Morgan] Καλή τύχη, Έλλη. 1007 00:40:17,123 --> 00:40:18,662 [Ellie] Γεια, εμ... 1008 00:40:18,762 --> 00:40:20,822 Συγγνώμη, ήθελα να... 1009 00:40:20,922 --> 00:40:22,061 ...να σου γράψω. 1010 00:40:22,161 --> 00:40:24,161 Απλώς, ε... 1011 00:40:24,961 --> 00:40:26,980 Συγγνώμη, δεν είχα τα λόγια... 1012 00:40:27,080 --> 00:40:28,420 Ωχ. 1013 00:40:28,520 --> 00:40:31,199 [Συγκλονιστική μουσική] 1014 00:40:33,198 --> 00:40:35,098 [Η μητέρα του Ματθαίου] Δεν σε κατηγορήσαμε ποτέ, Έλλη. 1015 00:40:35,198 --> 00:40:37,957 Θα είσαι σπουδαίος γιατρός. Αντίο. 1016 00:40:38,957 --> 00:40:40,956 [Η μητέρα του Μάθιου κλαίει με λυγμούς] 1017 00:40:42,596 --> 00:40:44,595 [Η συγκινητική μουσική συνεχίζεται] 1018 00:40:56,272 --> 00:40:58,271 Matcha brownie. 1019 00:41:00,670 --> 00:41:02,670 Ακούω συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 1020 00:41:05,149 --> 00:41:06,409 Σας ευχαριστώ. 1021 00:41:06,509 --> 00:41:07,608 Άρα όλα πήγαν καλά, τότε; 1022 00:41:07,708 --> 00:41:09,708 Ναι. τελείωσε. 1023 00:41:13,667 --> 00:41:15,666 Ήμουν τρελός γιατί δεν μου το είπες. 1024 00:41:16,586 --> 00:41:18,585 Ως φίλος σου. 1025 00:41:20,225 --> 00:41:21,764 Είναι απλά περίεργο μου το κράτησες. 1026 00:41:21,864 --> 00:41:22,804 Δεν είναι τόσο περίεργο. 1027 00:41:22,904 --> 00:41:24,903 Γιατί όχι; 1028 00:41:26,143 --> 00:41:28,142 - Ίσως εγώ... - Επαφή με τα μάτια. 1029 00:41:32,261 --> 00:41:34,281 Ίσως δεν το ήθελα να αλλάξουν τα πράγματα. 1030 00:41:34,381 --> 00:41:36,380 Τι πράγματα; 1031 00:41:37,460 --> 00:41:39,459 Φιλικά πράγματα. 1032 00:41:40,939 --> 00:41:42,938 Λοιπόν, το έκανε; 1033 00:41:45,378 --> 00:41:46,717 Όχι. 1034 00:41:46,817 --> 00:41:48,817 Υποθέτω ότι δεν έγινε. 1035 00:41:49,936 --> 00:41:52,356 Και πώς είναι η οπτική μου επαφή; 1036 00:41:52,456 --> 00:41:53,475 ♪ "Cola" του Arlo Parks ♪ 1037 00:41:53,575 --> 00:41:55,635 Είναι καλό. 1038 00:41:55,735 --> 00:41:57,734 Είναι έντονο. 1039 00:41:59,453 --> 00:42:01,453 Θα κρατήσεις να το κάνεις ή... 1040 00:42:02,893 --> 00:42:05,052 Εξαρτάται τι θα γίνει μετά. 1041 00:42:16,289 --> 00:42:17,548 [Η Έλι γελάει] 1042 00:42:17,648 --> 00:42:20,307 σου είπα Φιλάω με κλειστά μάτια. 1043 00:42:20,407 --> 00:42:22,267 δεν είδα. Κάντε το ξανά. 1044 00:42:22,367 --> 00:42:23,507 [Η Έλλη γελάει] 1045 00:42:23,607 --> 00:42:26,026 ♪ Είναι καλύτερα όταν η Coca-Cola σου βλέπει ♪ 1046 00:42:26,126 --> 00:42:28,405 ♪ Είναι έξω από το πρόσωπό μου ♪ 1047 00:42:29,965 --> 00:42:31,964 ♪ Έλεγξα το τηλέφωνό σας ♪ 1048 00:42:33,164 --> 00:42:35,163 ♪ Και χωρίς εκπλήξεις ♪ 1049 00:42:36,083 --> 00:42:40,002 ♪ Χαμογελάει από αυτί σε αυτί σε μωβ ομίχλη ♪ 1050 00:42:42,441 --> 00:42:48,059 ♪ Πάρτε λοιπόν τις ορχιδέες σας ♪ 1051 00:42:48,159 --> 00:42:50,159 ♪ Αλλού ♪ 1052 00:42:51,599 --> 00:42:53,598 ♪ Αλλού ♪ 1053 00:42:54,878 --> 00:42:59,256 ♪ Σε αγάπησα μέχρι θανάτου ♪ 1054 00:42:59,356 --> 00:43:02,455 ♪ Και τώρα δεν με νοιάζει πολύ ♪ 1055 00:43:02,555 --> 00:43:04,015 ♪ 'Επειδή τρέχετε' γύρο ♪ 1056 00:43:04,115 --> 00:43:05,614 ♪ Εκεί πέρα ♪ 1057 00:43:05,714 --> 00:43:07,254 ♪ Ναι, τρέχετε ♪ 1058 00:43:07,354 --> 00:43:09,353 ♪ Εκεί πέρα ♪ 1059 00:43:12,592 --> 00:43:16,991 ♪ Και τώρα δεν με νοιάζει πραγματικά. ♪ 1060 00:43:18,831 --> 00:43:21,990 ♪ Γιατί είσαι μόνος σου εκεί πέρα. ♪